【PJS字幕组】第150期活动『用我们，布满伤痕的双手』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共8话+5篇区域对话【世界计划多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Description

第150期活动『傷だらけの手で、私達は丨用我们，布满伤痕的双手』
剧情翻译中文字幕合集 by PJS字幕组

Staff表（以参与时间先后排序）
录制：茶币币、桜満月
封面：麻雀
翻译：梦想工厂、曦月、min、hakki、sayo
翻校：求之、una、yktr、pokemonch、豆子
时轴：uni71037、星羽、豆子、慕言、yktr、una
轴校&压制：初夏、折木筱寒、nana

Comments

复回_账号共用版 2024-12-02

分享给至今仍然不懂mzk在纠结什么的同好们一个例子以供理解：我废在病床上动弹不得的时候，被一个温柔贴心的护工照顾，我会觉得感动，内心十分感谢她；但我看着我妈悉心照顾我关心我的时候，我只会恨我自己为什么还在喘气还在折磨她。如果给我一个选择，护工的温柔会让我觉得世界还有美好，值得努力一搏，但看到母亲的每一刻都会让我想要就此消失。虽然感情内核并不相同，但某些逻辑是相通的，可供类比mzk对学校友人和25时三人（尤其是姐）的不同反应。并不是什么温柔的“不想让对方痛苦”，只是“不想看到因为自己而煎熬的对方”这样自私的感情罢了。所以宁愿选择自己离开，至少这样的痛苦不会是“自己的存在”造成的。

♥ 3401 ↩ 21

幽染柒You_Ling 2024-12-02

有一说一，看到这回的25kaito低声下气的说话就想笑了（ 25酒：还是喜欢你上一期的桀骜不驯的样子）

♥ 1794 ↩ 5

八斋不死药 2024-12-02

本次活动完整剧情阅读顺序小存档：正片 ena前篇（主线开始前）——主线12——meiko前篇——主线345——knd前篇——主线6——mfy前篇——主线7（meiko后篇）——主线8——knd后篇后日谈 mzk前篇——mfy后篇——ena后篇后后日谈 mzk后篇

♥ 1469 ↩ 14

望月ブドウ 2024-12-02

插个题外话……我突然有点好奇25最后总会有把所有人问题都解决的一天，到时候剧情该怎么写呢，vbs那种的超越了之前的目标还可以放眼世界，25时要去拯救谁呢

♥ 1315 ↩ 43

Sie9fried 2024-12-07

你们姐弟俩真的是

♥ 1278 ↩ 14

uni_Liz 2024-12-03

本期箱活省流（整活）《芥末还在输出！》《我姐今天没骂我那一定是出事了》《抱歉但mzk搜查大队真的很像内什么捉猫洗澡的阻止》《ena超绝行动力》《谢谢你，补习》《你说得对但是我们室内派的ena追了mzk两个箱活》《kaito我还是喜欢你跋扈的样子》《神高老师:晓瑞希你根本没在补习，你哪去了晓瑞希》《对不起但是mfy半营业的声线真的好涩》《mfy超绝人机感点餐》

♥ 817 ↩ 6

花栗鼠乃里 2024-12-02

ena五箱是mzk的“逃避”与ena的“不想逃避”这两种截然相反的人生态度的一次碰撞。 ena“不想逃避”的人生态度萌发于初中时期及一箱，即使没有才能和不被人认可也不想放弃绘画；确立于二箱，两年前的自己从绘画教室逃走了，两年后ena选择直面痛苦的记忆以及与同学拉开的差距，再一次前往了那个地方，决心不再逃避自己绘画水平的不足的事实与雪平老师的批评；巩固于四箱，在知晓了父亲的过往后，做出了即使要承受远高于父亲的痛苦也不想逃避绘画之路的人生觉悟。而mzk“逃避”的人生态度始于新年混活回忆里小学时与同学的相处经历，三箱回忆里的初中阶段加深，二箱时怀着心事从ena身边逃离，四箱则是将自己逃避的人生态度传授给了mfy来帮助她解决自身问题，五箱好不容易下决心不再逃避了，结果出了意外还是逃了。mzk的“逃避”是一种自我保护机制，多年来守护住了自己的本心，而这次它迎来了对手。两种对立的人生态度交锋的结果是ena的完胜，“逃避”背后空虚的精神力无法与“不想逃避”这股强大的意志力相抗衡，还有关键的一点是，mzk的“逃避”机制一直以来所想要规避的是他人异样的的目光，25时的大家显然不会被包含在内，此次防线启动算是由于过于珍视25时的心情而导致的错误启动，内心深处所埋藏的“依然向往着与25时在一起的未来”的心愿成为了弱点，这时ena追上来告诉mzk，“我不会逃避与mzk相处的种种后果”、“你也不要再逃避自己想和25时的大家一直在一起的真心了”，防线自然一触即溃。

♥ 814 ↩ 2

夢蒔月 2025-04-13

当时看画五真的让我哭的很厉害，尽管有试驾写泥垢剧情一贯的问题但我觉得这期剧情写的已经算不错了。哪怕谈的是瑞希的问题却也很好的塑造了画的人设。但在这个圈子里好像夸一句画五就是有罪，有些人脑子是不是有问题？人的本质是社会关系的总和这个道理是一点都不懂吗？画的生活里不止有绘画，还有她最重要的朋友。糖作为画最重要的友人、泥垢不可或缺的一份子，她怎么能不去将瑞希从深渊当中拉出来呢？

♥ 852 ↩ 17

五星級核廢料 2025-10-24

在網上看到的，換真冬很快就結束了[笑哭]

♥ 697 ↩ 7

很可爱的小瑞希 2025-08-18

最合理的后续： mzk：我男的 mfy：这样啊，我女的众人：……

♥ 723 ↩ 3

豆本豆香松 2024-12-02

一定要去看角色卡面剧情！一定要去看角色卡面剧情！一定要去看角色卡面剧情！一定要去看角色卡面剧情！一定要去看角色卡面剧情！一定要去看角色卡面剧情！一定要去看角色卡面剧情！！！试驾在卡面剧情里藏了很多对剧情相当重要的部分！ena好mzk好knd好mfy好25v好25好试驾坏！！！！

♥ 710 ↩ 6

白纸-yue 2024-12-02

感觉sega可能原定把mzk写成mfy一样的长线，但mfy长线占箱的结果是很多人嫌拖沓对自推不好，所以改成了一箱解决。这次卡面占主线的内容太多了，单拎一张卡能再写一话的程度，而且都挺重要的不能不看。观感上就很像把两箱甚至三箱的内容缩在了一箱里

♥ 727 ↩ 7

Cyanlix_ 2024-12-02

恭喜传奇钓鱼佬离开湖边

♥ 553 ↩ 2

百合事务所桃井绘名 2024-12-02

作为ena推很开心终于有剧情描述25对ena的重要性了。 ena前四箱都有一个普遍的问题，因为ena本身是一个自立的人，所以前四箱队友对ena的帮助占比远没有ena自己来的大（四箱尤其严重，虽然不可否认四箱剧情是神，但是四箱相当于ena个人秀了。这样确实树立了ena自强的人格，但是也导致了其他三个队友在四箱几乎没有怎么帮ena，25的团魂几乎没有在ena箱体现过）而ena5恰好弥补了这一点，ena5开始描写队友之于ena的重要性了。（25一起找mzk，mfy最佳信息位助攻，knd作为队长包容接受mzk）也就是说，ena不仅仅是自己自立了，她也会将自己的坚强用去感化其他人，去巩固25。ena不仅仅需要的是自己的成长，也要将这份成长体现在其他人身上，毕竟25是一个团，ena不是单走牌。有人可能会希望ena5讲自己。不过问题是除了考大学ena基本上没啥可以讲的事情了，毕竟四箱后的ena已经算是成长到独当一面了，换句话说就是成长性这方面ena已经到头了。如果还是像之前一样那四箱人设不就毁了么。考大学又有些为时过早（即使五周年升学也不能这么早啊况且mzk还在抑郁ena也不可能考好）描写过去倒是不失为一个好手段，就是这种事情其实更适合进混活，因为一个箱活全是小时候独白那纯水剧情了（）我觉得相比起占活，崩人设和水剧情应该让人更难接受吧。 ena5算不上什么神活，但不可否认的是5箱又塑造了ena的另一面。ena5个箱完完全全是5个不同的ena，1箱的ena痛苦，2箱的ena坚定，3箱的ena爆发，4箱的ena平静，5箱的ena温柔。她的人设在5个箱活是不断丰富的。这对于我这个推ena同时也喜欢她与其他人互动的人来说已经足够了。占活或许确实是问题，但总的来说，ena5是瑕不掩瑜的。她更像是为了塑造ena的温柔而刻意加强了对其他人的描写，但兜兜转转最后还是通过其他人回到ena身上。

♥ 1227 ↩ 18

夢遊シンドローム 2024-12-02

无人在意的角落帮神高补习老师QQ 平常要听大喊大叫跟随时注意爆炸时不时得配合上层想各种活动加班搞补习了然后还有人翘掉可能得之后再加一次班可怜的神高老师们

♥ 459 ↩ 1

楽園へ導く者 2024-12-02

因为姐入坑的pjsk 曾有过一段阴霾的过往，身边的朋友们一个接一个的迈向新的征程，自己心目中的理想，那个“想要成为的我”却已支离破碎。我将房门反锁，把自己彻底封闭起来，与门外的抽泣与争吵，与那些“亲切” 的、将我剔除的问候隔绝…… 那真是我近20年人生中最黑暗最绝望的时期了。偶然间，我的首页出现了25时我是雨mv。我爱上了这个旋律，间奏的雨声让我感到无比自在，即使我并不喜欢雨天。之后便是，我对世界计划这个ip产生了兴趣，对25时这个在我看来尤为独特的团体产生兴趣（以前看邦邦，从来没想过这种音乐游戏里能有音乐社团这种团体），于是我便补完了25时的曲子，25时的剧情。因为之前玩过樱之诗樱之刻壳之少女，一开始就对东云绘名有一种既视感，补完剧情后发现自己的目光已无法自她挪开。自被外界否定的才能中诞生的顽强的意志，那份证明自己的决心；窥见不足后不再逃避，心平气和地虚心接受并寻求改进；在重新追梦的道路上不断成长，画中展现出的“想要破壳而出，展翅高飞”的意志；凝视夜中绽放的牡丹，理解了绘画与痛苦相伴，温柔的，坚定的选择了以绘为名的道路；未曾动摇过的信念，一句句真情实意的呼唤让友人做出了无悔的选择，张开双臂给予长久相伴的温暖。于我而言，这样一位温暖，坚定而又强大的人是真实的，是有血有肉的，是令我憧憬向往的——我也想要让梦想之形绽放笑容啊...... 于是我重新开启了人生，以崭新的姿态，想要再一次在人生这块画布上留下我最浓墨重彩的一笔。东云绘名于我而言就是这样一位重要的人，感谢她在我人生低谷的时候选择推了我一把，让我有继续面对生活的信心。衷心祝愿大家也能找到自己的“此心安处”，现实也好虚拟也罢，拥有着恒久的理想，坚定地迈步向前，做强大的自己。

♥ 339 ↩ 4

码头骑士雷欧尼 2024-12-08

感觉mzk的问题算是解决了？这下25时的主旋律又要回到mfy大战妈妈身上了

♥ 262 ↩ 13

喂你不会要 2024-12-02

有人说同学a的曲折根本没必要直接包饺子就好了，但问题是mzk不想要“包容”，他想要“理解”。如果没有同学a激化出这个矛盾，就像ena说的，她一定会为了照顾mzk的感受而绕过话题，25时的大家都会这样，就没有人会更深层次地去考虑mzk的内心到底想要什么，这个问题又要拖下去，不如激化出来逼迫所有人面对这个问题要来得好。寻常的，和从前一样的25时，才是mzk的家啊。欢迎回家，mzk。

♥ 398 ↩ 3

晓雨613 2024-12-02

其实我看完之前就有这个想法，就是，去拯救别人的剧情也不代表就磨灭忽视了ena本身自己，恰恰相反，在这种时候其实能更好的塑造ena本身的形象啊，我觉得这一次剧情让我觉得ena是一个非常坚定温柔的人，感觉也是一个高光时刻，而且还体现了25时团魂，不管毒唯怎么想，反正我还挺满意的

♥ 355 ↩ 1

乌龟也会出壳 2024-12-02

✨去看卡面剧情，有比较重要的后续✨ 很喜欢这期剧情。情感很到位，看的时候嚎啕大哭了。绘名的行动、迷茫和坚定，大家的帮助，两人的互诉心声，我都很感动。说实话从之前我就一直在想，到底怎样的结局才是“正确答案”，编剧写出来的结局会不会让我觉得无法接受，但编剧给出的答案，比我预想的各种答案都要好。没有什么大道理，绘名的直率固执，在成长出相应的冷静成熟后，像meiko说的那样“只需要做自己想做的事”就够了，纯粹而热烈的感情，就是最正确的答案。这也是meiko说只能从绘名的想法中看见微弱的希望的原因吧，这是换其他人都不行的，只有绘名能给出的答案。声优毫无疑问，尤其是七、八话里铃木实里和佐藤日向两位的演技真是太触动人心弦了，光是听她们说话我都想哭，我敢说她们的演技就是这剧情的灵魂，请务必开声音观看。还有live2d的演出，史无前例，在live2d本身的限制下，可以看到做出它的人非常有想法，“背影”从以前的「背对」变成「面对面」，「第一视角」的对方，以及一直没出现的瑞希在被绘名找到之后终于「暴露身影」，真的做得很细了。最后是BGM，我真的要夸死BGM了！！！瑞希哭的时候BGM一出来就惊艳到我了！！！还有最后绘名说完那么温柔的话之后一下子明亮的音乐，真的真的很感动。结章动画我也很喜欢……想夸的东西太多夸不过来了。要说什么比较可惜，大概就是有重要剧情在卡面，很多人看不到吧。不过那些剧情确实也塞不进活动剧情里，可以理解就是了。

♥ 307 ↩ 3

【PJS字幕组】第150期活动『用我们，布满伤痕的双手』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共8话+5篇区域对话【世界计划 多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Comments

【PJS字幕组】第150期活动『用我们，布满伤痕的双手』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共8话+5篇区域对话【世界计划多彩舞台】