【PJS字幕组】第190期活动『轻叩未曾醒来的幻梦』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共8话+4篇区域对话【世界计划多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Description

第190期活动『覚めない幻想（ゆめ）をノックして丨轻叩未曾醒来的幻梦』剧情翻译
剧情翻译中文字幕合集 by PJS字幕组

Staff表（以参与时间先后排序）
录制：XBB@_XBB  ｜桜满月@桜満月  
翻译：梦想工厂@DreamFactory梦想工厂  ｜ijndjdjdj@ijndjdjdj  ｜LYQKanade@龙越琪  ｜羽翼@寒希灵雪  ｜爱丽丝萌新ArisMenguki@爱丽丝萌新ArisMenguki  ｜爱死天流@極道-愛死天流  
校对：岸边青酒@岸边青酒一动不动  ｜麻雀@jj麻雀  ｜寝坊@寝坊nebo-u-  
时轴：uni71036@UNI71036  ｜懒人@1TB2013--0GB02  ｜a@arbeoin  ｜烤面包@阳间火车站  ｜爱死天流
轴校：烤面包｜uni71036｜寝坊

Comments

吟风颂 2026-01-13

看完奏六的感想下有剧透，慎入首先，恭喜小奏终于出了六箱，虽然不是箱限有些遗憾，但是卡面还不错。更何况，这是一个主要讲小奏自己的箱活，虽然全程都在提起真冬，但是我觉得可以理解，毕竟小奏依然在为了拯救真冬而作曲。经过奏五的洗礼之后，我的底线已经降到了不讲马父母就是胜利。接下来是剧情。既奏五之后，小奏在六箱里又试图“闭关”去创作马妈温暖的曲子，我刚开始还有点疑惑，这样做另外三个人不会担心吗？不过关于这一点，卡面剧情有提到其他人私下里有在担心，那就行了。先说结论：我认为离小奏创作出拯救真冬的曲子只有一步之遥了。目前根据剧情说的，真冬无法和妈妈和解是因为太爱对方，从而产生了恐惧。也就是说“由爱故生忧，由爱故生怖”，而关于这一点，就像luka说的一样，小奏理应是完全理解的，她是最接近的人，毕竟她是真的失去了。因为小奏很爱父母，但是她们被迫分开了，所以她害怕想起过去，并且想牢牢抓住他们。而由于小奏无法抓住父母，所以她现在将自己对家人的渴望投射到了25或者说真冬身上。为什么奏急于创作出拯救真冬的曲子?因为她希望真冬能和妈妈重归于好，然后幸福地生活在一起。这是她渴望却无法达成的。她无意识的将真冬视为了另一个家庭还未彻底破碎的自己。那又为何奏一直没能真正创作出拯救真冬的曲子呢？一方面是她太久没有接触亲情与家庭，对这些自带滤镜，对真冬面临的困境无法完全理解；另一方面，我认为她在逃避。我相信她是真心希望真冬能够幸福，但同样地，她潜意识害怕着真冬被救赎之后，自己又会沦落到曾经25时没见面之前的样子，自己又只能无止境的写着救赎某人的曲子，当着永不停止的西西弗斯。甚至更严重，她曾经说过“如果不创作能拯救他人的曲子，自己就没有活下去的资格”。如果真冬不再需要她的曲子，她是有可能会觉得自己没有资格活下去的。然后我注意到：扫墓的时候，小奏和祖母说自己目前的困境和疑问时，祖母出现了好几次省略号。而在sekai中以及之后的通话中，绘名和瑞希也出现了好几次省略号。在我看来，她们三个人都隐约意识到了小奏由于自身家庭的缺失而对真冬的问题不太理解，但又怕说的太直接会伤害到她，所以一直调整措辞并且说的时候带有几分犹豫。总的来说，这是一个很明显的过渡箱，虽然时长较短，但要埋的伏笔和线索基本上都完成了，静候25大家的7箱和wl3了。

♥ 849 ↩ 23

复回_账号共用版 2026-01-13

我去，原来你彩盘的过渡箱是可以写出这种质量的啊，不早说，天上的hnm五杏六失望地看着你。 ban主塑造有，队友箱售后有，没有无意义的阉割剧情塞卡面，加入了回忆环节和鱼酒对抗平衡了过渡无爆点的无聊（meiko：谁来救救这个只有激进派和更激进派的sekai，瓦达西？），优点太多了甚至不知道从何夸起，感觉别的东西大家都会夸到，事已至此来夸夸边边角角的奶奶塑造吧。这次活动里，无论是对mfy的未来问题，还是对knd的未来问题，没有人敢下定论：ena和mzk对朝比奈母女的情况犯难犹豫；knd对自己的思考纠缠成团；meiko担心这种思考动摇knd的根基；luka则根本没考虑收尾自己搅出来的混乱漩涡。唯有奶奶。奶奶是整个活动里唯一对knd的未来以“肯定而确信的态度”下了定论的。哪怕knd自己都还不确定能不能想通、能不能真的找到属于自己的路。这次奶奶教给奏的，是每个人都害怕失去容身之所。马妈害怕，所以她不停地压迫女儿的自我，试图把永远她留在身边。真冬也怕，所以她尽可能地听话，不让虚假的家破碎。那她不怕吗？她就不怕奏找不到自己未来的路、在继承她儿子的梦想上死绕圈子，最后陷入痛苦的循环吗？说实话我想不到答案。正因此，这位老人的平静与坚定才格外触动了我。奶奶不止是奏的奶奶，她也是会站在墓碑前回忆儿媳妇曾经住院时爱吃的东西的，一位连续失去了儿媳和儿子的母亲。她眼睁睁地看着儿媳去世、儿子倒下后，孙女被“替父亲实现心愿”一事深深纠缠。她早就失去过容身之所，一次又一次，但她还是平静而坚定地支持并信任奏自己的判断： “如果这是（小奏觉得）现在应该做的事，我会为小奏应援的。不过，小奏未来一定会走出一条不被任何人束缚的，只属于自己的路。” 奶奶在回家前对奏说，抱歉因为身体原因没法和你住在一起。为什么到回去的路上才说呢？扫墓的事情结束了，该回家了，她就要和自己的孙女，她的家人里唯一还有称得上未来的小奏分开了。但她的语气不着急，甚至没有不安和不确定。她只是遗憾：这条路走完了，自己要和小孙女分开了，唉，要是能住在一起就好了。

♥ 543 ↩ 6

P_ENSER 2026-01-17

knd是一个对自己相当狠的人，她的极度利他是建立在物化自己之上的，她曾经觉得自己如果写不出拯救他人的曲子，也没有活着的资格了，她会下意识具体化自己的价值，而且是在别人的角度考虑自身价值的，如果自己对别人有用就活着，没用就去死，从来不会从自身出发思考自己的价值，这也是为什么她无法接受自己的幸福再说说为什么不给mfy作曲会让她感到痛苦，首先她说如果马被自己拯救了，那她只能回到原来生活继续作曲，注意这个“只能”她已经不满足于原来黑暗的那段时间了，在黑暗中见过光明的人，会痴狂的寻找太阳，注意这里不是指她的理想从“拯救他人”改变了，而是她自身对情感的依赖，knd从小失去母亲长大失去父亲，家属也不在身边，这就延伸出了她不敢过于接近他人（比如刚认识hnm）但又十分渴求“爱”的拧巴心理，她从前组建25时只是为了更好作曲（从她初期冷漠性格可以看出）算是误打误撞获得了这么群家人（后来她主动说想了解大家）所以她动摇了，她想留在大家身边（这也是她对自己仅存的温柔了）于是开始从“冷漠”性格转变（说想要了解大家的时候表面上说是为了更好作曲，实则是想待在大家身边）最明显的是hnm说她变得更柔和了，与knd奶奶说的不同，她是个相当温柔的人，这就是因为她稍稍放过自己了，自己或许还有机会“被爱”的机会结合以上两点就能理解为何“不为马作曲”让knd这么痛苦，从一开始对mfy的绝望产生共鸣到后来经历了一系列事情，她已经把mfy当家人了，而她的思维模式又是“自己只有被需要”才能待在大家身边，如今的温暖已经让她不想再回到曾经孤独一人的时光了，如果mfy被自己拯救了，那么自己对她而言就失去了价值，自己就必须离开她，但她不想失去这个家人，不想失去这份情感联系（老走你真的好重女。）

♥ 558 ↩ 7

丩囗彐 2026-01-18

25剧情有种rpg既视感[doge] ena做主角，mfy多形态血厚boss，mzk道中强怪，knd初始队友最后背叛大boss

♥ 431 ↩ 3

问号--__- 2026-01-14

突然想到，奏的bfes花后的画风和寓意和其他角色很不一样，不一样在哪也说不出来可能白色镰刀死神和其他角色花后的暖色不一样，又想到奏的bfes是第一个出的也有可能是试驾没找好感觉，但是我还是比较趋向于这已经就是伏笔了

♥ 349 ↩ 9

P_ENSER 2026-01-13

说实话，我感觉knd要鬼起来能比mfy还鬼（重女这一块）表面是独立温柔包容一切的队长，实则是整个团队最无法离开25时的，因为她失去的东西太多了，先是妈妈，然后是爸爸，最后是自我，正因为失去了家庭的温暖，所以她才无比渴求这个归宿，最明显的就是knd其实一开始只是把大家当做“可以帮助自己创作拯救别人曲子的人”一开始在频道里除了关于曲子的事都是闭麦工作，但之后她开始慢慢愿意和大家敞开心扉了，不止是25时的队员，还有一个明显的例子就是hnm，hnm之前说过刚认识knd的时候她从来不会主动和自己说话，就是因为她当时觉得自己不配获得幸福，所以以近乎拒绝一切的姿态活在世上，但是陪伴最能融化一个人内心的寒冰，更何况这个人拥有极致的温柔，因此她动摇了，她觉得自己还有机会去弥补，自己可以被原谅，或许自己可以重新思考“何为幸福”

♥ 500 ↩ 4

铅酸型联通U盘 2026-01-14

主观臆测，从knd5到wl2能看出一直在刺激mfy产生对knd本人的巨大感情，现如今knd6后只要让mfy在现实中说出那句“不用再为我作曲”就能彻底完蛋。而鱼特意让mfy处于不知情的姿态，根据卡面剧情还在认为是作曲导致knd如此困扰（并说不用这么勉强自己），根据这个布局极大可能是要让mfy说出那句话……

♥ 361 ↩ 5

25时在熬夜 2026-01-16

已经不能想像真冬对奏说“不用再为我作曲了”，奏会是什么表情了，小马也就在wl2失忆的时候对奏说过这句话，当时也不了了之了，现在仅仅只是鱼问出来，小奏就缓了那么久才敢躺床上细想，这次meiko姐拦的好啊，虽然不排除现实因素（比如过年，生日，wl3的情况），但是我感觉meiko姐的形象也是立住了，太在乎才会变得保守，鱼和冰也为这帮孩子着想，可是过程太激进，小奏和瑞希一样可能无法面对，这次冲突既让小奏有了亮血条的前兆，也会拉低最后爆发事件对奏的伤害。说句题外话，meiko姐真护犊子啊，25v大人组这两个激进派和一个保守派的配置好啊，三个都是塔塔开，小孩组可拉不住[笑哭]

♥ 371 ↩ 5

星星砂糖_Satou 2026-01-13

25时，在资讯站

♥ 207 ↩ 3

_Assuaged 2026-01-13

走向会不会和糖5一样，大家都在小心翼翼地摸索前进，直到某天终于找到契机可以(相对)和平解决真冬和妈妈的问题，然后走走也对拯救真冬之后的日子有了大概的规划，结果因为某些事故引爆了矛盾( )一切都前功尽弃。但是感觉这样还要再拖起码两轮箱活。

♥ 203 ↩ 13

愉快的流云 2026-01-14

结合奏爸的症状和奏的心理，真有种身临其境的感觉，感觉编剧是真的能理解奏的，这期剧情现实的骨干扑面而来。奏可不只是家庭缺失这么简单，她是有愧疚感的，而且是对很难回应自己的父亲产生的愧疚感；愧疚感会生出责任感，而人之所以成长就是因为担起了责任，这也是奏做团魂非常合理的原因之一。但是奏这个年纪不该承担这种强加给自己的责任感。人在这种责任感下会有无限的动力，但是众所周知，人是需要休息的；最悲哀的就是，这种人最讨厌的就是休息，不往前冲就是原地踏步，原地踏步的时候就会回头看，看见满目疮痍，然后悲从中来，之后就是一段时间的抑郁。为了逃离这种痛苦，转头投身工作又获得动力......这种人迟早成双相。不过好在PJSK的世界是一个没什么生活压力的世界，奏本身也发自内心的喜爱音乐，工作本身实际上也伴随着最初的感动与快乐。剩下的就是把音乐中蕴含的痛苦回忆与负罪感剥离出来，奏才能真正往前走，而不是埋头苦冲。真心希望看到knd的好结局，哪怕是虚构的作品，我也想看看这种人能有什么出路，真的该好好歇一歇了，奏。话说其实knd的问题有一个非常简单的解决方法，奏爸感觉有点自免脑的症状，有那么一种可能就是他短暂的恢复记忆，并且靠25时的朋友获得情报，直接话疗knd解决问题。因为本质上knd的愧疚是一种遗憾，无法排解的遗憾，她其实也不想抱着这种责任感活着，她其实一直在等着那个遗憾的根源，跟她说“过你自己的生活吧，你不用背负这些”。编剧很温柔的保留了奏爸的生命，否则除了长期心理重建，这世界上没有任何人能救knd，她到死都会怀抱这种愧疚。能靠友情的力量走出来那就纯属童话故事，不过童话也是人类的温柔啊，现实世界这种人能选的真的不多。

♥ 194 ↩ 2

冥王星和他的卫星卡戎 2026-01-21

不知为何，我怎么感觉奏变得越来越像真冬，而真冬也变得越来越像奏了(？)

♥ 127 ↩ 1

八月灰 2026-01-20

我本来觉得奏mfy两人可能会在已经成熟的队友帮助下尽量伤害最小的解决，但是突然想到我们忽略了mfy那边的情况，如果编剧想搞事情可能还有一种写法（当然只是一种设想感觉编剧不会这么欠），这次特地瞒了mfy其实也算是给奏留一口气（暴风雨前的宁静），一旦马意识到奏现在的情况，也可能放弃自救，用对马妈的方式来对奏说出wl2里面那句话，“不用再为我作曲了，奏可以为了自己”，这句话谁说都可以唯独不能是马，因为在奏眼里相当于拒绝，和奏爸现在的状况没什么区别了，那一瞬间的冲击真的会直接压垮她，毕竟她现在都刻意回避这个问题，对奏来说马何尝不是她的避风港，可以让她暂时不用直面巨大的愧疚感，这也是为什么奏马始终有点独立队友（就是指2dmv），因为两人都在依赖对方，两人的治愈并不是单向的

♥ 99 ↩ 1

挽风清水 2026-01-14

大概是周年寄语的灯预告吧，那会应该配了或者知道这期活，后面铃果立马接句也很符合这期，奏6开之前就觉得大概是和灯说的那样救一下自己，现在看来确实开始了，25剧情中心爆点慢慢往奏偏移

♥ 100

居於幻想之眼蟲 2026-01-13

來講一下我自己的心得吧，歡迎各位來討論 *含有自行解讀這次奏六箱作為埋雷回我認為是相當不錯的，劇情篇幅不大但很詳細的說明了奏當前的狀況並指出了未來爆破的可能方向 (要說有什麼不滿的話就是這樣一來奏五箱在奏自己的故事線上就真的有點水掉了，作用只剩下告訴觀眾「負罪感消了不代表創傷就消失了」而已) 從本回劇情來看，奏當前的問題有兩處： 1.對自身遺憾的投射：奏將自身缺少父母陪伴的缺憾投射到了真冬身上，這就是為什麼她執著於去創作「母愛溫暖」的曲子，也是為什麼她執著於想讓真冬盡快跟母親和好這點在花後卡面也有暗示，奏照著的鏡子中映出的是真冬，代表她對自身缺憾的投射，而鏡子本身的裂痕則代表由於客觀條件的差異，奏希望藉由這種投射去彌補自身創傷的希望注定不會實現 2.缺失生存意義：本次活動的核心，所謂的容身之所，就我個人的解讀更偏向於人生的核心動力，或者說生存意義從掃墓那段劇情可以推論得出，奏的負罪感已經消退到了不會造成危害的程度，然而，儘管負罪感是奏的創傷的主要成因，負罪感消退跟創傷癒合仍是兩件事不只如此，負罪感強烈的時候其亦能作為一個負面動力存在，而到現在，一旦真冬的事情塵埃落定，在缺乏一個「身在眼前的，需要拯救的人」存在的情況下，奏的核心動力將會消失，心理狀態會落到類似於真冬一開始的那種虛無之中，這就是為什麼奏甚至也不敢想像一切都按照她的希望發展的未來，因為那樣的未來裡，她會失去自己活著的意義當然，負罪感這種負向情緒能消掉自然還是一件好事，只不過必須要找到一個新的目標，不然就會像那些傾盡一生復仇，卻在大仇得報之後徹底失去活著的動力的復仇鬼一樣，執念實現後是無盡的空虛

♥ 98 ↩ 21

ReadyToKnow 2026-01-18

目前在明确埋雷的两个团ln和25（ws我觉得不算，司的体验式表演的隐患没有这两个团这样可预测的爆雷时间线）相比于其他三团有一个很重要的不同点：他们做的音乐...

♥ 79 ↩ 1

P_ENSER 2026-01-14

突然想到一点从马卡面来看mfy以为knd又陷入这种作曲+焦躁状态是因为遇到瓶颈了，所以只是在生活上很细心的照顾她但并没有阻止她，当knd又因为她作曲而倒下的话，如果mfy说出“你不要再为我作曲了”当当事人都这么说，knd会是什么表情呢

♥ 86

无德有能dog 2026-01-13

走6剧情终于支棱起来了，这不是能写好剧情嘛，救人者也要自救

♥ 72

阿茗是nameless厨 2026-01-13

说一点点可能会剧透的感想！可以结合25的bad apple来品：25版的bad apple里面，其他三个人是往离开聚光灯的方向跑去，ena往光源方向离开，mfy和mzk往背光方向离开。只有knd，在原地没有动，但是有人向她伸出了手，她抓住了。这个手是谁的？MV里面也同样打了一个问号。所以knd要抓住的究竟是谁的手不重要，重要的是，她是要被别人拉着才能挣脱属于自己的泥沼。25的大家，要好好的呀！

♥ 71

热风烤鱼摊 2026-01-13

我们做了这期剧情对应的几个卡面剧情，可以来结合这期剧情观看哦👍 BV1J36dB9EDz BV1rQ6ZBNEtD BV1Vt6ZBDE7

♥ 72 ↩ 3

【PJS字幕组】第190期活动『轻叩未曾醒来的幻梦』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共8话+4篇区域对话【世界计划 多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Comments

【PJS字幕组】第190期活动『轻叩未曾醒来的幻梦』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共8话+4篇区域对话【世界计划多彩舞台】