【PJS字幕组】第九十五期活动『金丝雀于绝境中高歌』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共八话+五篇区域对话【世界计划 多彩舞台】

Project_SEKAI资讯站

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

  1. 34:04
    开服招募4星
  2. 40:05
    虚拟歌手 初始1星
  3. 30:19
    Leo/need 初始1星
  4. 36:12
    MORE MORE JUMP！ 初始1星
  5. 35:18
    Vivid BAD SQUAD 初始1星
  6. 36:16
    ワンダーランズ×ショウタイム 初始1星
  7. 30:43
    25時、ナイトコードで。 初始1星
  8. 49:48
    Leo/need 初始2星
  9. 49:39
    MORE MORE JUMP！ 初始2星
  10. 54:31
    Vivid BAD SQUAD 初始2星
  11. 52:19
    ワンダーランズ×ショウタイム 初始2星
  12. 44:23
    25時、ナイトコードで。 初始2星
  13. 41:24
    Leo/need 初始3星
  14. 41:33
    MORE MORE JUMP！ 初始3星
  15. 48:08
    Vivid BAD SQUAD 初始3星
  16. 46:08
    ワンダーランズ×ショウタイム 初始3星
  17. 36:14
    25時、ナイトコードで。 初始3星
  18. 2:17:11
    Leo/need 主线剧情
  19. 15:22
    虚拟歌手（Leo/need）
  20. 2:36:09
    MORE MORE JUMP! 主线剧情
  21. 14:39
    虚拟歌手（MORE MORE JUMP！）
  22. 2:25:46
    Vivid BAD SQUAD 主线剧情
  23. 16:34
    虚拟歌手（Vivid BAD SQUAD）
  24. 2:33:46
    Wonderlands×Showtime 主线剧情
  25. 15:11
    虚拟歌手（Wonderlands×Showtime）
  26. 2:25:57
    25时，Nightcord见。 主线剧情
  27. 15:12
    虚拟歌手（25时，Nightcord见。）
  28. 4:09
    初音未来 卡面剧情前篇
  29. 3:41
    初音未来 卡面剧情后篇
  30. 3:31
    镜音铃 卡面剧情前篇
  31. 4:34
    镜音铃 卡面剧情后篇
  32. 3:32
    镜音连 卡面剧情前篇
  33. 3:31
    镜音连 卡面剧情后篇
  34. 3:03
    巡音流歌 卡面剧情前篇
  35. 4:04
    巡音流歌 卡面剧情后篇
  36. 2:58
    MEIKO 卡面剧情前篇
  37. 3:28
    MEIKO 卡面剧情后篇
  38. 3:13
    KAITO 卡面剧情前篇
  39. 3:13
    KAITO 卡面剧情后篇
  40. 4:46
    星乃一歌 卡面剧情前篇
  41. 5:27
    星乃一歌 卡面剧情后篇
  42. 5:42
    天马咲希 卡面剧情前篇
  43. 4:59
    天马咲希 卡面剧情后篇
  44. 4:57
    望月穗波 卡面剧情前篇
  45. 5:22
    望月穗波 卡面剧情后篇
  46. 6:19
    日野森志步 卡面剧情前篇
  47. 5:34
    日野森志步 卡面剧情后篇
  48. 5:06
    L/n 初音未来 前篇
  49. 3:23
    L/n 初音未来 后篇
  50. 3:27
    L/n 巡音流歌 前篇
  51. 4:26
    L/n 巡音流歌 后篇
  52. 5:40
    花里实乃里 卡面剧情前篇
  53. 5:17
    花里实乃里 卡面剧情后篇
  54. 6:26
    桐谷遥 卡面剧情前篇
  55. 4:23
    桐谷遥 卡面剧情后篇
  56. 4:47
    桃井爱莉 卡面剧情前篇
  57. 4:10
    桃井爱莉 卡面剧情后篇
  58. 5:28
    日野森雫 卡面剧情前篇
  59. 4:43
    日野森雫 卡面剧情后篇
  60. 4:04
    MMJ 初音未来 卡面剧情前篇
  61. 4:53
    MMJ 初音未来 卡面剧情后篇
  62. 4:23
    MMJ 镜音铃 卡面剧情前篇
  63. 3:37
    MMJ 镜音铃 卡面剧情后篇
  64. 4:53
    小豆泽心羽 卡面剧情前篇
  65. 6:15
    小豆泽心羽 卡面剧情后篇
  66. 5:45
    白石杏 卡面剧情前篇
  67. 5:35
    白石杏 卡面剧情后篇
  68. 4:29
    东云彰人 卡面剧情前篇
  69. 4:42
    东云彰人 卡面剧情后篇
  70. 5:32
    青柳冬弥 卡面剧情前篇
  71. 5:40
    青柳冬弥 卡面剧情后篇
  72. 4:00
    VBS 初音未来 卡面剧情前篇
  73. 3:44
    VBS 初音未来 卡面剧情后篇
  74. 4:27
    VBS 镜音连 卡面剧情前篇
  75. 4:26
    VBS 镜音连 卡面剧情后篇
  76. 3:35
    VBS MEIKO 卡面剧情前篇
  77. 4:02
    VBS MEIKO 卡面剧情后篇
  78. 5:07
    天马司 卡面剧情前篇
  79. 6:03
    天马司 卡面剧情后篇
  80. 7:23
    凤笑梦 卡面剧情前篇
  81. 6:04
    凤笑梦 卡面剧情后篇
  82. 5:29
    草薙宁宁 卡面剧情前篇
  83. 3:56
    草薙宁宁 卡面剧情后篇
  84. 5:26
    神代类 卡面剧情前篇
  85. 4:41
    神代类 卡面剧情后篇
  86. 3:47
    W×S 初音未来 卡面剧情前篇
  87. 8:01
    W×S 初音未来 卡面剧情后篇
  88. 3:53
    W×S KAITO 卡面剧情前篇
  89. 4:02
    W×S KAITO 卡面剧情后篇
  90. 4:50
    宵崎奏 卡面剧情前篇
  91. 5:28
    宵崎奏 卡面剧情后篇
  92. 5:40
    朝比奈真冬 卡面剧情前篇
  93. 4:23
    朝比奈真冬 卡面剧情后篇
  94. 4:41
    东云绘名 卡面剧情前篇
  95. 4:27
    东云绘名 卡面剧情后篇
  96. 5:01
    晓山瑞希 卡面剧情前篇
  97. 6:05
    晓山瑞希 卡面剧情后篇
  98. 3:25
    25时 初音未来 卡面剧情前篇
  99. 4:03
    25时 初音未来 卡面剧情后篇
  100. 6:20
    [第1期活动] [拭去黄昏的雨] 巡音流歌
  101. 3:31
    [第3期活动] [与迷路孩子们的交谈] KAITO 仅后篇
  102. 9:20
    [第4期活动] [Let's cheer！] 初音未来
  103. 12:05
    [第7期活动] [秘密的演技指导] KAITO
  104. 9:46
    [第8期活动] [告诉我！大家的圣诞节♪] MEIKO
  105. 8:25
    [第9期活动] [强者的笑容] 初音未来
  106. 10:28
    [第9期活动] [最棒最强的组合！？] 镜音连
  107. 10:35
    [第10期活动] [谢谢你，勇气] 望月穂波
  108. 7:56
    [第10期活动] [第三位前辈！] MEIKO
  109. 10:33
    [第13期活动] [欢迎来到噩梦] 望月穗波
  110. 6:26
    [第15期活动] [想法的信使] 草薙宁宁 仅后篇
  111. 12:17
    [第18期活动] [许愿放晴] 星乃一歌
  112. 10:01
    [第18期活动] [成长茁壮的音色] 初音未来
  113. 8:21
    [第28期活动] [闲聊咖啡时间] MEIKO
  114. 10:10
    [第29期活动] [我的舞鞋！] 镜音连
  115. 14:41
    [1周年FES] [在心愿重叠的地方] 初音未来
  116. 11:26
    [第54期活动] [被春色的甜点包围] 镜音连
  117. 10:15
    [第60期活动] [献给努力的你] MEIKO
  118. 10:38
    [第135期活动] [向着那扇门的前方] 初音未来
  119. 7:21
    [第140期活动] [无论在哪里都是最好的搭档] 镜音连
  120. 8:13
    [第140期活动] [与温柔的香气一同] MEIKO
  121. 7:55
    [第140期活动] [在身后支持着的心意] KAITO
  122. 9:03
    [第140期活动] [与心愿相伴] 巡音流歌
  123. 7:44
    [第140期活动] [寄托心愿] 初音未来
  124. 51:13
    第1期活动『雨后的璨星』
  125. 49:10
    第2期活动『被囚禁的蔷薇人偶』
  126. 58:52
    第3期活动『全力！Wonder Halloween』
  127. 51:39
    第4期活动『奔跑吧！体育节！~执行委员会忙碌中~』
  128. 44:26
    第5期活动『从这里RE:START！』
  129. 47:48
    第6期活动『总有一天，唱出能够托付彼此的歌词』
  130. 44:49
    第7期活动『神山高中文化祭！』
  131. 59:21
    第8期活动『于神圣之夜，咏唱这歌声』
  132. 1:07:55
    第9期活动『SEKAI的新年快乐！』
  133. 46:40
    第10期活动『即使踌躇不决，但你依然向前』
  134. 57:00
    第11期活动『Color of Myself』
  135. 52:43
    第12期活动『Period of NOCTURNE』
  136. 59:09
    第13期活动『回响的暮色巡游』
  137. 56:43
    第14期活动『无法填满的淡色』
  138. 1:05:02
    第15期活动『Smile of Dreamer』
  139. 1:05:12
    第16期活动『天马家的女儿节』
  140. 1:06:10
    第17期活动『传达吧！充满希望的舞台♪』
  141. 49:31
    第18期活动『与你一同歌唱，在樱花飞舞的世界中』
  142. 53:03
    第19期活动『Secret Distance』
  143. 1:01:26
    第20期活动『Resonate with you(与你共鸣)』
  144. 1:13:49
    第21期活动『STRAY BAD DOG』
  145. 1:17:40
    第22期活动『告诉我你的烦恼！令人期待的郊游』
  146. 1:02:17
    第23期活动『为努力的你送上Break Time！』
  147. 1:06:45
    第24期活动『为纯白的你献上誓约之歌！』
  148. 1:30:10
    第25期活动『Wonder Magical Showtime！』
  149. 58:11
    第26期活动『Carnation Recollection（康乃馨・回忆）』
  150. 1:16:02
    第27期活动『Unnamed Harmony（无名的和声）』
  151. 53:58
    第28期活动『Awakening Beat（觉醒的节拍）』
  152. 1:20:29
    第29期活动『夏日祭典，那回响的声音』
  153. 1:30:14
    第30期活动『一定是最棒的夏日！』
  154. 1:19:39
    第31期活动『Happy Lovely Everyday！』
  155. 1:25:30
    第32期活动『憧憬美人鱼』
  156. 1:02:54
    第33期活动『二人、月兔』
  157. 1:00:33
    第34期活动『Knock the Future!!』
  158. 56:24
    第35期活动『灯之幻象』
  159. 1:24:53
    第36期活动『Scramble Fan FESTA!』
  160. 1:01:03
    第37期活动『Bout for Beside You』
  161. 1:14:45
    第38期活动『Revival my dream』
  162. 55:35
    第39期活动『我的足迹，你的未来』
  163. 1:13:09
    第40期活动『将不会动摇的心愿，此刻化作话语』
  164. 58:51
    第41期活动『Buddy Funny Spend Time♪』
  165. 1:00:39
    第42期活动『交织的旋律 照亮的温暖』
  166. 1:30:17
    第43期活动『MOREMOREMakingXmas』
  167. 1:04:26
    第44期活动『Same Dreams,Same Colors』
  168. 1:19:15
    第45期活动『祈愿的未来 憧憬的明天』
  169. 1:21:07
    第46期活动『POP IN MY HEART!!』
  170. 1:08:44
    第47期活动『总有一天，从绝望的深渊』
  171. 1:07:50
    第48期活动『秘密的♡情人节大作战！』
  172. 1:00:01
    第49期活动『Legend still Vivid』
  173. 56:06
    第50期活动『那一天，天空如此遥远』
  174. 1:18:20
    第51期活动『怪盗绅士的"慌慌张张！？"白色情人节』
  175. 59:12
    第52期活动『Cast Spell on You』
  176. 1:17:21
    第53期活动『在空白画布上描绘的我』
  177. 1:06:32
    第54期活动『SEKAI的樱花，连系的心愿』
  178. 1:19:17
    第55期活动『在光芒耀眼的舞台上』
  179. 1:25:05
    第56期活动『Live with memories』
  180. 1:26:05
    第57期活动『相连的Painful Hope』
  181. 1:24:14
    第58期活动『白热化！神高应援团！』
  182. 1:33:47
    第59期活动『THE POWER OF UNITY』
  183. 1:30:21
    第60期活动『向蓝天祈愿你的幸福！』
  184. 1:11:26
    第61期活动『牵起迷路之人的手，在那前方是』
  185. 1:35:27
    第62期活动『穷途末路！？孤岛恐慌！』
  186. 1:23:50
    第63期活动『大家一起来享受！SPOJOYPARK』
  187. 1:27:03
    第64期活动『The Vivid Old Tale』
  188. 1:33:14
    第65期活动『No seek No find』
  189. 1:27:58
    第66期活动『close game/OFFLINE』
  190. 1:37:49
    第67期活动『蓝天的前方，追逐着光辉』
  191. 1:56:02
    第68期活动『于是现在，系起了缎带』
  192. 1:39:01
    第69期活动『Don't lose faith!』
  193. 1:28:46
    第70期活动『随心而画♪Rainbow Canvas』
  194. 2:02:34
    第71期活动『Walk on and on』
  195. 2:27:33
    第72期活动『值此庆典 暮色亦然』
  196. 1:28:20
    第73期活动『敬启，致那时的我』
  197. 2:03:32
    第74期活动『惜别谢幕』
  198. 1:39:42
    第75期活动『尖叫！？欢迎来到狼之森！』
  199. 1:23:02
    第76期活动『Echo my melody』
  200. 1:25:00
    第77期活动『只愿，有朝一日迎来黎明』
  201. 1:19:56
    第78期活动『那日所见的，梦的彼端』
  202. 1:47:25
    第79期活动『Find A Way Out』
  203. 1:29:17
    第80期活动『在白色的世界里，张开弓弦』
  204. 1:40:49
    第81期活动『新春！狮子舞机器人的正月SHOW！』
  205. 1:20:41
    第82期活动『在梦想的路途中，向着闪耀的星群』
  206. 1:24:42
    第83期活动『Little Bravers！』
  207. 1:43:01
    第84期活动『蜡烛的香气与回忆同在』
  208. 1:30:57
    第85期活动『在被解开之线的前方』
  209. 1:50:23
    第86期活动『Kick it up a notch』
  210. 1:34:32
    第87期活动『Never Give Up Cooking！』
  211. 1:47:52
    第88期活动『向着天际的凤凰』
  212. 1:18:39
    第89期活动『Immiscible Discord』
  213. 1:13:59
    第90期活动『于交响的街道一隅』
  214. 1:09:55
    第91期活动『Get over it.』
  215. 1:21:40
    第92期活动『Re-tie Friendship』
  216. 1:20:45
    第93期活动『我们的生存出逃』
  217. 1:14:03
    第94期活动『起航前的一日旅行』
  218. 1:39:48
    第95期活动『金丝雀于绝境中高歌』
  219. 2:00:10
    第96期活动『给站在身旁的，温柔的你』
  220. 2:27:32
    第97期活动『Light Up the Fire』
  221. 1:16:18
    第98期活动『STEP by STEP！』
  222. 1:27:40
    第99期活动『一生一次的百鬼夜行！？』
  223. 1:14:57
    第100期活动『向戴着假面的自己告别』
  224. 1:33:44
    第101期活动『连系起，星之歌』
  225. 1:18:47
    第102期活动『手忙脚乱 cafe ●REC!!』
  226. 1:23:42
    第103期活动『On Your Feet』剧情翻译
  227. 1:52:47
    第104期活动『我们的Happy End』
  228. 1:03:27
    第105期活动『响彻SEKAI吧！Your Song』
  229. 1:21:23
    第106期活动『与你一起编织的Precious Memories』
  230. 1:23:41
    第107期活动『Let's study hard！』
  231. 57:32
    第108期活动『Hello Good Day！』
  232. 1:32:23
    第109期活动『BURN MY SOUL』
  233. 1:10:12
    第110期活动『Stick to your faith』
  234. 1:24:53
    第111期活动『那双手所引向的温暖』
  235. 3:54
    第112期活动『水底寻影』开篇
  236. 9:49
    朝比奈真冬前篇：想要前进，但是无法前进
  237. 8:04
    朝比奈真冬后篇：沉于水底之物
  238. 8:08
    晓山瑞希前篇：逃跑，与那之后
  239. 11:12
    晓山瑞希后篇：温柔的话语
  240. 10:28
    东云绘名前篇：想要作为目标的地方
  241. 8:21
    东云绘名后篇：终于能触碰到的东西
  242. 9:36
    宵崎奏前篇：烦闷的感觉
  243. 11:04
    宵崎奏后篇：一起去寻找吧
  244. 17:14
    尾声：为了有一天，能继续前进
  245. 0:56
    区域对话01：没事就是好事
  246. 0:44
    区域对话02：美术风格之论
  247. 0:42
    区域对话03：令人感动的话语
  248. 0:48
    区域对话04：绘名的新画作
  249. 0:40
    区域对话05：悄无声息
  250. 0:52
    区域对话06：关于神秘的门
  251. 1:03
    区域对话07：不得已的计划变更
  252. 0:34
    区域对话08：SEKAI的奇异之处
  253. 0:38
    区域对话09：无言相对
  254. 0:45
    区域对话10：总在烦躁的KAITO
  255. 1:30:44
    第113期活动『以你为主角的故事』
  256. 1:32:49
    第114期活动『最棒的杀青！』
  257. 1:02:45
    第115期活动『这里那里！饲养员体验』
  258. 1:01:59
    第116期活动『将那一日，奏响的音色』
  259. 1:17:02
    第117期活动『在那不曾改变的温暖身旁』
  260. 15:55
    第118期活动『BREAK DOWN THE WALL』开篇：巨大的墙壁
  261. 4:47
    东云彰人前篇：不可思议的足球
  262. 9:03
    东云彰人后篇：开辟道路吧！
  263. 6:15
    青柳冬弥前篇：必将携手
  264. 6:25
    青柳冬弥后篇：曾经的乐谱
  265. 5:51
    白石杏前篇：她的歌声
  266. 6:40
    白石杏后篇：直到你的所在之处
  267. 5:17
    小豆泽心羽前篇：背负着心愿
  268. 6:17
    小豆泽心羽后篇：世界上的音乐
  269. 6:36
    尾声：刻下名字
  270. 0:43
    区域对话01：可随身携带的汤
  271. 0:57
    区域对话02：时刻学习着
  272. 0:45
    区域对话03：寻找离群LUKA
  273. 1:04
    区域对话04：MEIKO的衣品
  274. 1:16
    区域对话05：紧急补课计划
  275. 0:45
    区域对话06：冬弥也想学踢足球
  276. 1:04
    区域对话07：全新的心愿之地
  277. 1:12
    区域对话08：三明治灭失事件
  278. 0:37
    区域对话09：涉足涂鸦艺术
  279. 0:42
    区域对话10：会养植物的MIKU
  280. 1:23:31
    第119期活动『逆光的Lens Flare』
  281. 1:34:44
    第120期活动『Take the Best Shot！』
  282. 1:27:20
    第121期活动『将引领的勇气、温情装入心中』
  283. 1:27:23
    第122期活动『铭刻于此的伤痕，与其去向』
  284. 1:14:04
    第123期活动『轻松的下午茶时光』
  285. 10:11
    第124期活动『以明星为目标，启航吧！』
  286. 11:00
    神代类 前篇：不合群的玩偶
  287. 10:41
    神代类 后篇：再演・僵尸秀
  288. 7:40
    草薙宁宁 前篇：因为能懂这份心情
  289. 11:53
    草薙宁宁 后篇：心中浮现憧憬
  290. 7:07
    凤笑梦 前篇：无法实现的梦想
  291. 7:44
    凤笑梦 后篇：一起的话肯定就会
  292. 11:33
    天马司 前篇：捕获作战！？
  293. 15:56
    天马司 后篇：无论多少次
  294. 11:58
    尾声：向着明星
  295. 0:56
    区域对话01：明星之岛的约定
  296. 1:04
    区域对话02：司和RIN的双人鬼捉人
  297. 0:43
    区域对话03：类君教我的！
  298. 1:02
    区域对话04：海边的LUKA
  299. 0:59
    区域对话05：在船里演出的话？
  300. 0:44
    区域对话06：向船打个招呼吧！
  301. 0:50
    区域对话07：送给新伙伴的礼物！
  302. 1:06
    区域对话08：新的训练机器！
  303. 1:07
    区域对话09：超级跳跃与超级举高
  304. 0:55
    区域对话10：畅想幼芽的成长！
  305. 1:16:12
    第125期活动『The first concerto』
  306. 1:27:07
    第126期活动『Rise as ONE！』
  307. 1:01:20
    第127期活动『Knowing the Unseen』
  308. 1:23:01
    第128期活动『Parallel Harmonies』
  309. 1:18:36
    第129期活动『Whip the wimp girl!!』
  310. 7:21
    第130期活动『终有一日前往花朵绽放的舞台』开篇：久违的休息日！
  311. 8:49
    桃井爱莉 前篇：放学后的点滴时间
  312. 10:42
    桃井爱莉 后篇：SEKAI里诞生的地方
  313. 7:28
    桐谷遥 前篇：为直播做准备
  314. 11:45
    桐谷遥 后篇：那翩翩起舞的是
  315. 7:10
    日野森雫 前篇：在安置行李的时光中
  316. 12:28
    日野森雫 后篇：水中蕴藏着的是
  317. 7:27
    花里实乃里 前篇：一起魔鬼特训！
  318. 9:43
    花里实乃里 后篇：被继承的心愿
  319. 8:23
    尾声：将希望相连
  320. 1:00
    区域对话01：奇迹之雨
  321. 0:59
    区域对话02：一草一木都要爱惜
  322. 0:47
    区域对话03：理想的场地
  323. 0:56
    区域对话04：对新地点的感想
  324. 1:02
    区域对话05：神奇的水池
  325. 1:04
    区域对话06：学习的烦恼
  326. 1:18
    区域对话07：午餐的打算
  327. 1:10
    区域对话08：爱莫能助
  328. 1:26
    区域对话09：食物与工作
  329. 0:42
    区域对话10：希望之花
  330. 1:24:05
    第131期活动『perspective for smile』
  331. 1:34:19
    第132期活动『大家一起直播♡WEDDING LIVE！』
  332. 1:18:27
    第133期活动『Lead to shine more』
  333. 1:03:50
    第134期活动『揽灯近前』
  334. 2:11:49
    第135期活动『OVER RAD SQUAD!!』
  335. 1:35:18
    第136期活动『束手就擒！？天马捕犯录』
  336. 1:32:09
    第137期活动『昔日所见夜空，驶向未见彼方』
  337. 1:16:48
    第138期活动『Chase my IDEAL IDOL！』
  338. 1:13:45
    第139期活动『奏响吧美妙旋律！』
  339. 1:47:34
    第140期活动『和你，在SEKAI的起始』
  340. 1:14:56
    第141期活动『“Wonderhorror～！？ ”的试胆大会！』
  341. 1:22:26
    第142期活动『锻炼FLY！Muscle Training！』
  342. 1:08:34
    第143期活动『This moment with you！』
  343. 1:45:27
    第144期活动『承载心愿吧！Dream Stage』
  344. 1:12:56
    第145期活动『荆棘之路通向何方』
  345. 1:10:26
    第146期活动『Rekindle the flame』
  346. 1:02:39
    第147期活动『Happy Enjoy Music！』
  347. 1:09:08
    第148期活动『复至，层林尽染时』
  348. 1:24:13
    第149期活动『The Power Of Regret』
  349. 1:06:13
    第150期活动『用我们，布满伤痕的双手』
  350. 1:11:32
    第151期活动『Grow glorious glow』
  351. 1:16:13
    第152期活动『Special present for YOU！』
  352. 1:14:35
    第153期活动『Unfading wishing』
  353. 1:07:41
    第154期活动『Time to take off！』
  354. 1:14:55
    第155期活动『Show your shine』
  355. 1:18:00
    第156期活动『将心意倾注于这针线之中』
  356. 1:12:25
    第157期活动『Rise and Strive』
  357. 1:01:39
    第158期活动『昔日的Read-aloud』
  358. 1:27:19
    第159期活动『Connect hearts message』
  359. 1:16:17
    第160期活动『You are my HERO!!』
  360. 1:08:20
    第161期活动『Unreliable Notes』
  361. 1:09:44
    第162期活动『Find the dream view』
  362. 1:27:58
    第163期活动『Turning Pain into Drive』
  363. 1:23:57
    第164期活动『Choices the future』
  364. 1:09:14
    第165期活动『于是，指针开始转动』
  365. 2:12:26
    第166期活动『Dear my fellows』
  366. 55:36
    第167期活动『Cheer with my Heart!』
  367. 1:19:51
    第168期活动『Aim higher and higher！』
  368. 1:35:54
    第169期活动『被泡沫环绕着』
  369. 2:13:19
    第170期活动『ordinary,yet special us』
  370. 1:37:56
    第171期活动『Deeper and deeper』
  371. 57:27
    第172期活动『Unsteady, still steady step』
  372. 1:35:50
    第173期活动『start rolling! stars’ crossing』
  373. 1:04:55
    第174期活动『Competitive fire！』
  374. 2:02:49
    第175期活动『All ways Jump! with you』
  375. 1:06:27
    第176期活动『向无法解开的明天伸手』
  376. 1:46:10
    第177期活动『Deep Dark For Light』
  377. 2:56:53
    第178期活动『Link the Beats！』
  378. 14:41
    第179期活动『Wishes in Bloom！』
  379. 1:13:33
    第180期活动『Our Golden Days』
  380. 1:06:55
    第181期活动『与你相连的Heart Beat』
  381. 1:47:00
    第182期活动『色彩交织，一如彼时』
  382. 1:11:43
    第183期活动『Colors of Pure Sense』
  383. 1:24:36
    第184期活动『超越常规的主角』
  384. 1:13:22
    第185期活动『Overcome one's limits』
  385. 1:08:27
    第186期活动『仰望的夜空中，繁星朦胧』
  386. 1:18:34
    第187期活动『一同以True Route为目标』
  387. 1:57:51
    第188期活动『这段故事将承载希望』剧情翻译 中文字幕合集 更新至第二话【世界计划 多彩舞台】
  388. 1:16:01
    第189期活动『年初祝词，祈愿之舞』
  389. 51:29
    第190期活动『轻叩未曾醒来的幻梦』
  390. 1:11:23
    第191期活动『GO ALL OUT』
  391. 1:37:43
    第192期活动『粉碎吧！安瓦伦丁的复仇』
  392. 1:05:24
    第193期活动『Path made by faith』
  393. 1:31:56
    第194期活动『CHANGE！笑梦是公主殿下！？』
  394. 1:10:15
    第195期活动『于噩梦之庭中高歌直待天明』
  395. 1:12:19
    第196期活动『Open up new horizons！』
  396. 1:06:53
    第197期活动『Amid the Wavering Light』
  397. 1:22:44
    第198期活动『残照的Inside Direction』
  398. 1:19:34
    第199期活动『Show 'em what's up！』
  399. 2:06:11
    第200期活动『约定的Passerelle』
  400. 58:31
    第201期活动『追溯温暖的回忆』
  401. 1:32:02
    第202期活动『Stay solid, No fold』
  402. 2:23:34
    第203期活动『Great Yell for Dreamers！』
  403. 1:07:51
    第204期活动『致飞向尽头的你』
  404. 1:38:17
    第205期活动『Into the New Light』
  405. 1:45:30
    第206期活动『Phantom maze monster』
  406. 56:15
    第207期活动『偶像・花里实乃里～梦的最前线～』
  407. 1:05:28
    第208期活动『为不会褪色的此刻，添上色彩』
  408. 1:34:56
    【PJS字幕组】第209期活动『在你的身旁，与你一同见证的明天』剧情翻译 中文字幕合集 更新至咲希篇【世界计划 多彩舞台】

Parts

  1. P1 · 第一话：为了成为金丝雀
  2. P2 · 第二话：绝不退让的心情
  3. P3 · 第三话：寄托于舞台之物
  4. P4 · 第四话：意想不到的应援
  5. P5 · 第五话：为了填补差距
  6. P6 · 第六话：把一切当作力量
  7. P7 · 第七话：30周年纪念公演
  8. P8 · 第八话：将经验化作食粮
  9. P9 · 1567-核心的练习方法（司、宁宁）
  10. P10 · 1568-热衷于扮演鸭子（类、宁宁、笑梦）
  11. P11 · 1569-想吃的东西（司、类、宁宁、笑梦）
  12. P12 · 1571-快乐凤凰模仿游戏（MIKU、KAITO）
  13. P13 · 1570-被不同的人背着（KAITO、宁宁）
Description 
第九十五期活动『カナリアは窮境に歌う』[金丝雀于绝境中高歌] 
剧情翻译中文字幕合集 by PJS字幕组

Staff表（以参与时间先后排序）
录制：茶币币、折木筱寒
封面：黑旗
翻译：ijndjdjdj、冰依玄语、milk、鼓鼓
翻校：pokemonch、星音
时轴：SEKAI的轴姬
轴校&压制：折木筱寒

Comments

ChimeraSomnium 2023-05-23

这次的剧情真的是出乎意料，不是指剧情大纲(当时看到活动介绍就在想应该是nene被指出问题→自我探寻和大家的帮助→演出成功)，而是指人物塑造方面 “胆怯而要强”，这次的剧情展现出了不一样的nene，“胆怯”自不用过多言说，宁四箱更侧重展现的是她的“要强”，亦或说是“自尊心强”、“不服输”。自己引以为豪的歌唱被否定、惊觉现在只能远远看见作为“竞争对手”的樱子的背影，nene主动向导演请教，不断尝试寻找自己身上的问题，甚至在彻夜未眠的练习后，未多作休息便早早前往舞台自主训练 演技十分平凡，即便如此还是想不断努力，稍微接近司和樱子一点，“唯有唱歌，绝对不想输。”这是nene内心所想，也是她如同诅咒一般的执念，无法接受和包容不完美的自己，也无法接受“自己最自豪却不和谐的歌声”毁掉整个演出(当然可能也和国中那次演出事故带来的心理阴影有关)，所以她迈出了那一步，站在咖啡店的舞台上，歌声颤抖，却为了能够得到夕夏的指导而压抑逃走的念头。夕夏夸奖nene“成长了很多，做了很多努力呢”，被他人不断否定的歌声，却被所憧憬的对象肯定，在某种程度上算是对nene的“安慰”，也是压垮她情绪的最后一根稻草，但在这之后，nene却很快从这种“安慰”中跳脱出来：歌声被导演否定→还不够好→还不够努力→虽然被风祭小姐认可了，但现在不是值得高兴的时候，必须向对方请教更多(看这段剧情的时候真的特别心疼，狠狠共情了) 一箱是“从过去中汲取力量”，四箱是“克服过去的自己”(克服过去唱歌的坏习惯)，nene成长了很多(人物塑造也深入了很多)，最后在30周年纪念公演中突破了特训时的极限。金丝雀于绝境中歌唱，在这之后也必不断蜕变，在更高远的天空中翱翔，向着你所梦想成为的音乐剧演员努力吧

♥ 899 ↩ 36

九祀ST 2023-05-23

继摩天轮、幼驯染、怪人12、女子亲友之后，明日之星组和天外奇想组在第三年也开始疯狂上大分！很好！ 们ws真的是一款矩阵4随机取2两两成行，请继续保持🙏

♥ 494 ↩ 2

兔兔SAMAあ 2023-05-23

首先感谢汉化组翻译，辛苦了！ 说一下第八话最后伏笔的感想和ws未来解散最大的根本原因（剧透注意）（纯属个人说法）现在可以明确的是，司宁二人想要去更多的地方锻炼自己，见识更多的人，两人的成长我们也见到了很多，而emu现在是明确说了要留在这里（凤凰乐园），然后rui现在的目标就是找到两者兼备的方法，结尾rui说找他们去说一下，我觉得这个他们应该指的是凤家哥哥他们或者说是什么朱雀白虎（青龙玄武已经出现）的人合作之类的？还是说扩展游乐园，目前我都不知道会用什么办法，只能等类四箱了 其为什么会有解散这个想法，第一，司宁和姆的梦想方向明显不一样，神代类被夹在中间，第二，我觉得想要解决解散这个问题，就要让姆姆的心结解开，yysy，世嘉有点太把emu锁在凤凰乐园里了（没有说姆姆不好的意思），她可以转变一下想法，与家人交涉，参加到一些事物中，去各种地方巡演再定期回到凤凰乐园，这是一个很好的思路但是我不知道世嘉为什么偏偏要把他给写死，还有姆二箱说爷爷的梦想是让全世界的人露出笑容这个梦想如果能实现的话会不会很美好呢结果三箱又变回了凤凰乐园？这算不算吃书？我不知道世嘉是故意的还是要在三周年主线之前打个结[笑哭]第三关于神代类，一个自我内耗越来越严重的人却要扛着各种各样的问题，我不知道类的办法是什么我也不知道他能不能实现，我只觉得他这样扛着别说解散了你自己别垮了，世嘉让一个自身问题很大的人扛着和让姆姆一直学会隐忍，本身就有很大的问题，希望姆四箱能让姆姆有所成长也希望类四箱能让类轻松一点

♥ 445 ↩ 15

梦野秘密子哒 2023-05-23

怎么说呢……目前看到前两话发现脚本把一个瓦斯被吃书吃的很严重的设定提了一下 那就是：瓦斯演的是音乐剧（乐） 那么所谓的瓦斯四人梦想冲突其实本质只是emu和其他三人的梦想发生了冲突，而且emu这个梦想还是被编剧强行吃书改过的 从宁二箱到现在这个离别剧情写了多久了，但是其实这个剧情从基底开始就不太成立 但是从司三箱和宁四箱的剧情质量回升来看我对类四emu四还是很有希望的（目死）赶快结束这个剧情吧

♥ 230 ↩ 15

好奇星星星星 2023-05-23

一些读后感 这次的角色塑造真的很好

♥ 204 ↩ 3

foyu_ 2023-05-29

其实写分离这件事本身是没有问题的，甚至我还觉得带点现实的残酷挺好的，只不过类三姆三写太烂了大家ptsd了。。。 真的我已经等不及到六七月了，三个烫团下一次箱活压力真的都挺大的，杏四类四马四都是要解决大问题，这三个无论哪一期写崩了都会给冲的特别烂，但是如果写好了估计就可能封神了，还是比较期待的[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

♥ 153

うあマジ 2023-05-23

宁努力克服不甘和不足不断请教练习的样子太美了...就像上一期司直面自己憧憬之人的舞台不回头一样，坚强的人鱼公主[保卫萝卜_哭哭]这样的宁一定能够成为世界级别的歌姬的！！这期人物塑造真的很绝，所以求求类四千万别崩赶紧结束解散梗吧[大哭]司宁专注事业闪闪发光的样子真的很棒，我也想看类姆的成长啊啊啊

♥ 138

Runedeck 2023-05-28

想到一件跟主线完全无关的事 "快乐凤凰"里金丝雀的结局会不会是被魔女杀掉啊？ 比起大团圆，有伙伴牺牲的结局会更发人深省（胃痛） 而且原作音乐剧也不算是子供向

♥ 87 ↩ 1

心醉万年樱-Azusa 2023-06-25

说点什么吧

♥ 83 ↩ 2

52726号 2023-05-28

唔，堆个猜测。有和往期剧情相悖的地方可以帮忙点出来会不胜感激。预测结果不对删( 如果彩盘终于要结束长跑那下一箱准梦想家组。我个人觉得姆箱面大(类负责初步探索过程最终大家一起进行演算拟定方案or解决问题，让えむ快些放松、振作点)；后可接类箱，如果问题解决完了就可以早点深挖类的故事、坚定类的目标、探究努力方向方法、尽量脱离内耗，更加积极。我个人感觉类对自己“做能使全天下皆露出笑容的演出”的目标是十分坚定的，是非常非常重要的精神支柱之一。他了解这个想法是什么、为什么想要做，可虽然面上清晰，他似乎没触及到“在现在的ws应该怎么做”的方面。我认为这群野心家(梦想家)在解决完分离问题后会变得比以前更丧心病狂的积极(笑)一定也能顺利地把类拉出旧思路奔向新道路)；如果长跑继续，在类箱断节奏可以司箱也可以。如果问题没解决，彩盘还想继续水的条件下，感觉这个问题应该能在后两箱之内解决。再慢的话真的要被炎上持续了吧

♥ 73 ↩ 2

うあマジ 2023-05-26

求求你们去看第七话[大哭]真的好棒....太喜欢ws的剧中剧了！！真的是他们独有的特色优势，对声优的要求也比其他团更高，但是都完美的演示出来了[保卫萝卜_哭哭]太身临其境了，既被宁努力的姿态感动也被凤凰剧本感动了...

♥ 66 ↩ 1

曙光擎明 2023-05-23

当时第一时间看完直接落泪，宁4箱依旧稳定输出，宁厨太感动了，然后就是特别在意类4会怎么样展开[脱单doge][脱单doge]

♥ 57

知音弦a 2023-05-23

这次剧情给力，nene真的成长了不少啊，希望类四姆四发挥跟司三宁四一样，但是结尾我好像没看到星一哥夸马司，有点落寞

♥ 54

筱雪shinohara 2023-05-23

我的推草薙宁宁😇😇我最骄傲的信仰 历历在目的MV😭😭眼泪莫名的流淌 依稀记得你身影🤔🤔还有给力的剧情 我想冲宁宁箱活🥰🥰就算通宵也不累

♥ 53

六加一- 2023-05-29

啊啊啊nene四箱好棒但是emu苦笑真的好心疼，求求了下一次快点解决这种问题吧啊啊啊，第二的残念是错过星一的tks，看上去真的很难过www司四箱会有星一的立绘吗好期待

♥ 43

好奇星星星星 2023-05-23

☆（这条老是被屏气死了 试着用图片发）

♥ 38

原来是清欢鸭 2023-05-23

老婆！老婆！（抵抗力下降）（感染僵尸病毒）（蹦来蹦去）（上街咬人）（窜上天台）（手舞足蹈）（鬼哭狼嚎且发疯）（点火）（高举双手）（一跃而下）（嘶吼）（无差别攻击）（反弹伤害）（发疯嚎啕大哭）（手舞足蹈）（突然跪下虔诚望天）（拿头创玻璃）

♥ 38

Tetehoshi 2023-05-24

看到nene哭的时候我也跟着流泪😭😭😭宝宝好勇敢啊，真的长大了😭（欣慰带泪微笑） 请继续自信地向着自己的梦想进发，未来的知名女歌星寧寧小姐！！

♥ 35

nmidAme 2023-05-28

实在是很动人的剧情...对于nene来说不仅仅是演技与歌声的进步，更是逐步的，跨越性的成长（除了三箱感觉都是如此，二箱的临场表演对我来说就是她的勇气的迸发）像一根曾被折断却仍然汲取着过往与现在的营养，重新生出笋尖来的竹。戏内金丝雀所想的“哪怕付出生命，我也要为了里奥他们而歌唱”何尝不是在一遍遍自主练习中nene所想的“哪怕付出成倍的努力，跨越那些不足的鸿沟，我也要让这次公演成功”呢。也很喜欢这次的卡池名和活动名，波光中的回忆即是风祭桑当年带给小nene的启示，也是如今她在泪水中（或许也算一种波光...也是我的过度解读）重新振翅的努力。在绝境中高歌，于桎梏里飞翔，ws的歌姬，独一无二的，她人生戏码上的女主角。 虽然关于吃二箱emu的书+分别旧事重提还是不太满意...但是希望类姆四最好还是保持这个水平别再搞之前的史诗烂活了！

♥ 34 ↩ 1