【PJS字幕组】第五十三期活动『在空白画布上描绘的我』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共八话【世界计划多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Description

第五十三期活动『空白のキャンバスに描く私は』[在空白画布上描绘的我]
剧情翻译中文字幕合集 by PJS字幕组

组合相关剧情（包括主线剧情和延续主线剧情内容的活动剧情），按时间线排列
【PS：组合活动剧情已进入第二篇章，故前期剧情排列只放入主线剧情和第一篇章结尾剧情，剩余剧情可在篇章结尾剧情的简介处跳转。】
主线剧情：BV11V41117sq
我的足迹，你的未来：BV1CQ4y1S7ge【第六次团活，晓山瑞希banner，第一篇章结尾】
交织的旋律 照亮的温暖：BV12F41187oX【混活，全员出场】
祈愿的未来 憧憬的明天：BV1b44y1j7c8【新年全员活，全员出场】
总有一天，从绝望的深渊：BV1oS4y157Qz【第七次团活，宵崎奏banner】
怪盗绅士的"慌慌张张！？"白色情人节：BV1vu411Q7LE【混活，晓山瑞希出场】
在空白的画布上描绘的我：这里【第八次团活，东云绘名banner】

Staff表（以参与时间先后排序）
录制：una
封面：未穹
翻译：ijndjdjdj、质粉、una
翻校：麻雀、举高高、弃子、星河
时轴：SEKAI的轴姬（圣殿星痕、una）
轴校&压制：圣殿星痕

Comments

-折翼的天使- 2022-03-22

第一次蹲点来把对剧情的感想放上来，因为真的太喜欢这次剧情压抑却让人更有力量的氛围了。以下是感想。无法填满的淡色，是绘名与那些不看好曲绘的“25时粉丝们”的对抗，在激烈的对抗下，绘名发现自己失去了画画的意义。在空白的画布上描绘的我，是绘名对现实的差异和专业领域的批判的接受和妥协，绘名害怕周围的人丢下自己却不得不无奈地面对一切。这次活动的绘名不像淡色活中那么激动，心中想的是在那里受到过老师的批评，感受过追不上别人的不甘和对此一点办法都没有的心情。但听了奏的歌，看了真冬的歌词，她便要顶着心中的痛苦重新回到那个绘画教室，在那个教室里，她又亲眼见证了学生们这两年来的巨大进步，老师还是一如既往的严厉。自己确实已经成为那一批学生里最差劲的那一个，清楚认识到这一点的绘名，也放下了初中时的心高气傲，收起了淡色活时的放肆宣泄。

♥ 1103 ↩ 11

存在于此的意义 2022-03-27

画室旧友为了让ena回来时一眼认出自己，竟两年坚持穿同一件衣服，背后原因令人暖心

♥ 1113 ↩ 3

_分层设色_ 2022-03-22

老师说的话真的严厉但客观，并不是被夸奖了一次就够了如果不每天钻研怎样做才能变得更好，就没有意义。明白吗?…… 如果你只是想画一幅受人称赞的画，就没有必要来这个教室。董小姐一定是听进去了才会这么难过

♥ 674

居於幻想之眼蟲 2022-03-23

繪名的本質是「渴愛」，她是那種極度渴望認同、索求關注的人，這類人往往相當缺乏自信，所以反而很容易沉浸在一時的讚美裡面，停下變強的腳步，在被殘酷的現實打臉後，很容易陷入逃避這就是為什麼繪名會變成「SNS依存的畫師」，因為她急需認同，卻無法在自己的興趣上得到，只能透過這種方式來獲得一時的滿足，從繪名畫畫碰到瓶頸的時候上傳的自拍量會大幅增加這點即可見一斑我個人認為這便是東雲爸認為繪名不適合當畫家的原因，因為繪名的性格確實不適合這類需要花很長時間才能得到認同的工作

♥ 674 ↩ 3

舞落随风 2022-03-22

淡色活那期我是被ena的经历刀到心梗，但这期看到更多的是从ena身上反映到的自己，不管是不是画画人或许都能够产生共鸣的经历……从自信到迷茫到自卑，当别人都在前进的时候发现留在原地的只有自己，被一次次地打击和否定后逐渐变得不敢面对现实甚至想要去逃避。可贵的是ena面对画画不再是自暴自弃，不仅是为了画好25时的曲绘，更是为了自己能够“成长”，在25上大家的鼓励下，最后能够鼓起勇气再次面对曾经的伤口。现实再残酷批判声再大，委屈不甘的泪水再多，也不会再逃避了（最后一话ena的“もう逃げない”我直接眼泪直下三千尺[大哭]）面对现实或许还有成长的可能性，但要是逃避谈何成长。这真的是我最能够产生共鸣的25时活了…… 再次感叹，我永远喜欢东云绘名[大哭]

♥ 448 ↩ 3

muumu5 2022-03-23

这次感觉到的除了一点ena那种“算了吧”的平静，还有“即使没有才能，也还是要一直画下去”的坚定，有绝望，也有迷茫...MV里ena悲伤的笑带着些无可奈何。 “此処は理想郷ではない況してや描いた未来じゃない”很喜欢这句。生活并不总是理想，世上也不存在描绘的乌托邦，未来总是迷茫，而没有止境。而最后一句“今を生きていたいだけそれだけだ”，只想抓住现在，无论如何，坚持画下去。似乎有两个声音在争执一般，“不如就放弃吧。”“真的要在这里停止吗？” 之前去翻了一下这次活动歌曲ノマド，是游牧民族的意思。大概是ena的心灵和复杂的心绪居无定所，而在25找到了归宿吧... 希望25能越来越好，也希望ena能越来越好。而如老师所说的，“只要还愿意面对，也不是没有希望。” 我能感觉到，ena所说的“我不会再逃了”是真的。她不会再逃了，25会带给她紧紧依偎的温暖，即使有被压抑着的绝望和痛楚，也还是会坚定迈向充满希望的未来。【太喜欢这期活了...有一点感触，有过即使还想画却又厌恶（不知道厌恶的具体是什么..）的复杂感觉，也说过“我画不出来”的话，难受的不行把自己的画给撕掉，也逃避着说“我讨厌画画”，还有其他方面的，总之谢谢ena和25..带给了我一点力量。】

♥ 305 ↩ 3

Chooiaa 2022-03-23

sega这期剧情确实写的非常贴近生活。一开始的我也是因为自己某些方面小小的过人之处而骄傲，然而随着进入更高年级学习更多的东西之后，终于认识到了世界上比我厉害的人有很多，有很多才能是我不曾拥有的。只不过那个时候的我没有ena一样的勇气，我选择了放弃，走上一条一点也不一样的道路，然后麻痹了我自己。在痛苦中沉沦，想着「什么也不做不去想不去接触就能保护自己」，每天都删除一些过去的记忆，最后结果是一个比预期结果低很多的...梦魇。现在的我已经回不去了。然而我仍然希望能像ena一样有勇气，至少在久远的未来，甚至是下一辈子----去拾起我曾经拥有过的那些。即便没有才能也好，不管怎么样都不会再松手了。谢谢你ena。

♥ 160 ↩ 3

Engulf_ 2022-03-22

25时，在bilibili（

♥ 170 ↩ 4

怎么办我想不到昵称 2022-03-25

梳理了一下這期劇情的時間線瑞希前篇 -> 活動本篇1-5話 -> 鈴前篇 -> 第6話-> 奏前篇 -> 第7話 -> 鈴後篇 -> 繪名前篇 -> 活動第8話-> 真冬前篇-> 繪名後篇+真冬後篇(真冬這個和繪名後篇後半一起的) ->瑞希後篇其中瑞希前篇屬於序章後篇屬於後日談特別是繪名的卡片劇情我覺得是必看的看了才是完整劇情

♥ 139

カラメル型紙飛行機 2022-03-23

本次剧情后的25印象:（娱乐性质有） knd：温柔努力产曲人 ena：不可抗力瓶颈期但努力克服的人 mzk：温柔等待不可抗力瓶颈期但努力克服的人的同时无法对自己释怀的人 mfy：X X 甲方（大雾）

♥ 118 ↩ 3

仓鼠ちゃん 2022-03-24

不管爸爸心里是怎么看待ena的，不会用合适的行动、言语表达出来就没有意义，按套路来说这个角色最终会和ena好好沟通的吧，但在部分上帝视角眼里ena爸真是需要一顿臭骂，甚至希望ena有所成就后扭头就走理都不理。还好ena是真的很坚强，虽然有点容易飘且前期心态爆炸有逃避，但内心深处还是一直在呼喊着不要放弃，遇到25后有了同伴的支持更是咬牙前进，难怪knd和mzk感叹到ena很帅气。一点点额外话，25的家长都是各有各的问题，mzk谜一样的家人究竟是什么情况啊草越来越担忧了，求来个正常点的吧[笑哭]

♥ 123 ↩ 2

燃えあがるから 2022-03-26

看完這次的活動感觸還滿深的，想就絵名這個角色說一些我從她身上感受到的東西。其實在主線中，25時對於まふゆ的描寫是比較多的，對於其他三人的故事都是籠統帶過，只知道她們的問題，不知道她們的故事，主線中絵名對まふゆ的情緒尤其激烈「每個人都會感到痛苦吧？又不是只有她比較特殊。」「既然妳有才能，就給我理解沒才能的人有多痛苦，給我繼續作曲啊！」那個時候對絵名這個角色描寫並不多，大部分人對她的印象可能就是走情緒勒索式崩潰的那種人，導致我對這個角色一直有一種違和感，她的痛苦，應該不是只有就才能而言上那麼單純。一直到淡色活，我看到了她對被認同的渴望。而在這次的活動中，更是血淋淋地把在她決定要面對過往的傷痕不安與折磨刻畫地淋漓盡致。一邊要忍受與同儕之間差距的煎熬，一邊更是要承受著要是無法進步便會被拋下的恐懼。在第七話中，絵名不斷修改作品，一邊用疲憊的聲音說著畫不出來時，讓我忍不住流下眼淚，明明是因為想要前進而努力的，卻硬是把自己逼入絕境。一直有人說絵名的問題算是四個人中最輕微的，大不了就是現實與理想差距的心態問題而已。但我的看法是，絵名跟まふゆ的痛苦是完全相反卻等值的，不一樣的點在於，まふゆ的痛苦是溫水煮青蛙，承擔了外界給她過多的期待，而絵名是一次性的暴擊，爸爸與老師的話對當時因為憧憬爸爸而踏上繪畫之路的她來說，她就像是不被任何人期待，被丟下、拋棄的孩子，我覺得某種程度也反映在性格上，まふゆ一直持續在壓抑的狀態，絵名平常的時候過得開開心心的，但一旦傷疤被揭開的時候，就會產生毀滅性的效果，甚至開始產生自虐式的否定自我。我一直在思考絵名這個角色的意義，與其是做為天才與凡人的對比，不如說她是每個在還沒有達到目標之前，懷疑自己有沒有才能，害怕自己的努力是不是沒有意義的身影。看完這個活動之後，更是加深我的想法，奏邀請了絵名為她的曲子作畫，二葉也說絵名的畫有種別人模仿不來的魅力。東雲絵名之所以讓人有共鳴，並不是因為她是平凡人，而是因為在看她的故事時，多多少少都會令人想起自己努力過的軌跡。而在最後，絵名也解開名為『才能』的枷鎖，就算是與痛苦相伴，也要堅持自己的信念努力下去。加油啊，用痛苦和悲傷描繪出強烈生命力的小畫家。

♥ 105 ↩ 1

唐山有木 2022-03-22

上次看淡色活的时候就在一直加速跳跃，每次看到父亲对于ena的那些评价生气但也会感到一些莫名其妙的感同身受和恼怒。 ena最让我感动的一点大概就是她身上有一股韧劲，会被打到会被现实拍到泥土里，但她会在哭泣和崩溃之后咬咬牙站起来继续往前跑。就是这个特质才造就了今天的东云绘名，脆弱但坚韧、自卑但自傲。绘名，以画为名。父亲给她起名的时候一定也包含着期望和爱吧，ena又怎么可能感受不到呢？画家是需要和世界沟通和万物沟通的，所以通常情况下他们更细腻更敏感。正是这份特质在，就让ena“正视自己”的路走的格外艰难。她不过是在自欺欺人罢了，她明明知道自己没有天赋却又迫切的渴求肯定，害怕得到否定所以用冷战逃避等方式试图逃开，反复自我折磨在崩溃边缘自我拉扯，”自卑但自傲”的矛盾体。更可怕的是她身边有着奏和真冬这样的天才，被音乐眷顾的女孩，当她们站在她身后鼓励她时ena会不会也有过些不甘、有过认为她们“何不食肉糜”的嫉妒呢。所以她一直在逃避，她把自己锁在自己的房间里逃避外出逃避社交、甚至为了逃避父亲而昼夜颠倒，她试图用清空世界的方式隐藏掉那个没有天赋的自己，所以这伤口在被外界强行撕开的时候就痛的更彻底。幸运的是她还是那个永远坚韧的东云绘名，她有足够的意志力去拯救自己，她能在疼痛过后正视那些伤疤下隐藏的过往，就像她画出那张隐藏着不甘和懊悔的自画像。 ——但是无论那张画的色调怎样昏暗怎样杂乱，还是有漫山遍野的金黄的花在盛开。就像绝境里那个永不放弃的东云绘名。

♥ 110 ↩ 2

爱露西娅 2022-03-27

本期剧情很惊艳，贯穿联系绘名的过去与现在，既交代清楚绘名的心结，又讲述她在当下做出的选择。很高兴绘名勇敢地踏出自己的第一步，她从以前那个横冲直撞、迷茫、盲目自信、还有点任性的绘名慢慢成长起来了，有人问我为什么喜欢这个角色，明明缺点真的很多，冲动、任性，甚至连自己能力都看不清，被现实打击差点一蹶不振了，这些我都看到了。不过我也看到直率和勇敢，虽然横冲直撞吧，但也在爱莉和雫为难时出言帮助了，面对真冬时，也直面了对她嫉妒之情和希望她留下的情感，很平凡的高中女生，但是又多了几分勇气。绘名和25相处过程中一直在成长，真冬和比赛落选的事让她逐渐正视自己的水平，和奏、真冬相处她慢慢变得比以前温柔、体贴，以前和真冬经常拌嘴，后面也变得温和，开始会体谅她人，对奏就像亲妹妹一样（笑），在隐者篇之后则是变得更稳重成熟，对待瑞希也不再像以前那么冲动，选择理解和等待，这次剧情，则展现她的勇气，直面自己的心结和伤口，虽然很痛苦但是也坚持走出去了，当然也是多亏25时的各位，都是天使。或许有些朋友无法共情，觉得共情很蠢，但是天才总是少数的，大多数都是平凡人，那种怎么努力也赶不上的感觉体验过的话，不由自主的就共情，并不是自己能控制，或许也是我不够努力，总之看到绘名能坚持下去，我感到很欣慰也很佩服，因为真的需要很大的勇气，她是真的喜欢画画和25时的大家。

♥ 86 ↩ 1

DESTROYINGWORLD 2022-03-25

怎么说呢，我觉得父亲与老师说ena没有画画的才能其实并不是指的她“不能画好”，而是无法在画画的道路上一直走下去。甚至ena自暴自弃的这段时间也恰好印证了他们的观点。毕竟真正在追求艺术的道路上前进的人无不是苦行僧一般的存在。

♥ 83 ↩ 5

Runedeck 2022-03-27

之前看ena一箱时没有任何感受，看完二箱后才知道... 当ena走向荆棘之路时，自己选择了平坦的道路，而原本一边砍掉荆棘一边慢慢前进的ena，这次更是扔掉刀子，直接冲进了荆棘的丛林。

♥ 66 ↩ 1

水时计_ 2022-03-30

属于是这次真的看破防了…………同样是把素描速写色彩全部推开比其他人都没有意义的两年，完全可以理解……上一次ena箱到最后我也明白了我画只是因为喜欢，这次告诉我想要真正满意就需要更多能力和技巧……虽然知道会破防但没想到这么严重…………本箱ena的每句话简直就是本人心声，周围人都好努力又有天赋我却一直停滞不前，之前的同学已经把校考都结束了开始准备高考，我却留级到连专业课都不敢去上

♥ 70 ↩ 3

濑良洹苍叶 2022-03-22

作为一名画画人，真的对这个剧情有太多共鸣了……

♥ 60

hkw2330 2022-03-26

不知为何突然感觉ena爹就是因为自己学画画太痛苦了不想让ena重蹈覆辙，找了个理由让ena放弃画画←_←，但是ena爹情商很低的样子，也不知道该说什么。现在ena有面对这些痛苦的决心了，ena爹今后应该也不会说什么了。

♥ 56 ↩ 1

Iclucian-Dance 2022-03-26

等等，绘名在剧情里虽然表现得与父亲关系紧张，主动避开他，但是从来没有全盘否认和埋怨自己的父亲吧，没有想过如果没有你我就不会变成这样了之类的事吧，更何况对她尊敬着的雪平老师。剧情表现出来的绘名更多还是在审视和反省自己，结果评论区不是在讨伐东云爹就是看别人骂得不客观于是替东云爹说点好话，搞得我以为绘名在剧情里也各种埋怨父亲埋怨老师埋怨同学埋怨环境，所以评论才把重点放在这里呢……

♥ 60 ↩ 1

【PJS字幕组】第五十三期活动『在空白画布上描绘的我』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共八话【世界计划 多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Comments

【PJS字幕组】第五十三期活动『在空白画布上描绘的我』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共八话【世界计划多彩舞台】