【PJS字幕组】第九十六期活动『给站在身旁的，温柔的你』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共八话+五篇区域对话【世界计划多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Description

第九十六期活动『隣に立つ、優しいあなたへ』[给站在身旁的，温柔的你]
剧情翻译中文字幕合集 by PJS字幕组

Staff表（以参与时间先后排序）
录制：茶币币
封面：.nomedia
翻译：ijndjdjdj、milk、CO、质粉
翻校：pokemonch、质粉
时轴：SEKAI的轴姬
轴校&压制：阿赫

Comments

弥生椿 2023-06-04

婚活直接让奏和穗波模拟了一次婚礼还差点起誓，真的是突出文案一个狂野放荡不羁www 倒不如说她们两人之间互相着想的那种关系，让这次模拟婚礼穗波对奏传达的祝福与婚礼最为本质的含义无异，两个诚实温柔的人坦诚相见竟有如此杀伤力，太可怕了……！老实说我觉得这次活动氛围还挺接近弓道部的，都是过分温柔的人体谅、呵护着受了伤的人，只不过比起弓道部那个有些暧昧的文学气氛，婚活实在太直接太可怕了……！（二度）穗波卡面那边还有提到穗波不仅是洗衣服用的柔软剂是自己挑的，连奏泡澡用的入浴剂也会很仔细地选，甚至还怕奏搞不清楚用量而烦恼会选择贵一点的单独包装。更不用说吃饭方面穗波每次做大量饭分饭盒装冰箱这个也是穗波自己想的，现在甚至改进到为了让奏作曲的时候也能吃饭会考虑营养便利兼顾的三明治菜谱，这些全是她课间抽时间去想的连LEN听了都会忍不住吐槽：为什么会照顾奏到这个地步？我个人觉得以穗波的性格，从第一次与奏那场冲击性的相遇开始，她就已经放不下奏了、毕竟奏这位第一印象冷帅自残美人还照顾不好自己这点太刺激穗波这种女人的母性了（对不起）在意随着时间日益加深，奏的变化她自然默默看在眼里，能被这么温柔地照顾真是奏难得的一次幸运[tv_流泪] 奏也同样是很温柔的人，所以她能明白穗波这种关心不是理所当然的。除了25的陪伴，还有穗波真诚的着想让奏开始慢慢走出自己的“赎罪小胡同”，对她以后能离开阴影真的很重要…… 很喜欢这次活动结束的画面定格在奏送给穗波的那束花上，两人之间自然又彼此着想的温柔净化了我的心灵[tv_流鼻血][tv_流鼻血]

♥ 676 ↩ 6

なぎ_再生產 2023-06-03

这期剧情不难看出knd的转变已经很大了hnm只是推了一把就决定去说明knd已经不是以前那个一条路走到黑的拯救他人开始关注自己了[OK]

♥ 421 ↩ 5

账号已注销 2023-06-05

说真的，奏推也对这种情况很崩溃……有些同担我真的求求你们别（每日都想和某些同担割席，救命）这是hnm ban，请多多关注hnm的温柔与成长，那么美好的hnm值得更多的夸夸不是吗，也不要再那么自以为是对以“为奏好”的理由去否定她的决心，她的愿望，她的努力，擅自去否定奏两年的成长，甚至对她最珍视的队友恶言相加（她可是队长啊kuso）本来奏的路人缘和emu一样在你烤是数一数二的，现在某些人这一搞……我不好说，请拜托大家尽量不要上升角色本人（虽然某些同担的行为让这句话很脆弱但是还是请大家不要怪罪这个小女孩）

♥ 578 ↩ 17

紫ゆき 2023-06-03

這一期太溫馨了大家都是為人着想的孩子，像媽媽一般的穗波，一心想拯救別人的奏，想讓大家露出笑容的笑夢，希望奏能幸福的瑞希,別人苦惱的時候,為大家帶來活力的的玲[给心心]大家都十分可愛。

♥ 262

梦野秘密子哒 2023-06-06

说个剧情无关的，第一话emu说了hnm很喜欢做衣服，那裁缝组已经凑齐四个人（tks，szk，hnm，mzk）裁缝组请混活！！！[菜菜子_赞][菜菜子_赞][菜菜子_赞]

♥ 289 ↩ 6

练小狼 2023-06-04

如果你是25推，那么请你不要轻言“别惦记着什么拯救不拯救了”，如果你要表达你对推的关心，你可以说“凡事都有度，先照顾好自己”，而不是说带着反对和不理解的态度去否定他们一直都在为止努力的“理想”。退一步而言，一个4＋游戏剧情我不指望它能有多完美，我只希望它有始有终，能给我一个我和我推一起成长的机会，其实说白了，它能写的无非是矛盾出现—问题解决—矛盾再次出现—问题解决，角色升华这样的事情，请大家对你推多一点信任和耐心。最后，很抱歉，这是和箱活完全无关的、本意应该是用来放松的混活，我也在肝hnkn的牌子也冲榜冲得想死，动力就是啊hnm妈妈谢谢你谢谢你带奏宝玩emu宝宝也谢谢你大家都是天使。真的不希望咨询站的评论区变得乌烟瘴气的，骂sega可以但别上升的纸片人，那不会让你显得“世人皆醉我独醒”，只会觉得你很没礼貌，对25团推和其他角色推都会造成很差劲的观感。要对线随时奉陪。

♥ 457 ↩ 9

東雲PAISEN 2023-06-04

虽然很理解同担看到奏宝这期开心的同时忍不住抱怨的心情，但首先这是hnmban，而且难得出演一次这么完美的活动，希望能收一收戾气不要害到其他团推的心情[笑哭]下面来点这期的碎碎念 l2d台词数ban图出来后一直提心吊胆，活动当天第一时间赶着把剧情看完，悬着的心放了下来并被狠狠治愈了。这期应该可以说是星级数和加成成员最符合剧情的活动了。首先出场人员除了加成外就只有一两个台词不多的路人，hnmknd不用说，mzk虽然看起来比emu多，但是靠话唠+全程解说员刷起来的。emu作为活动高潮剧中剧的反派，活跃度也称得上四星，rin甚至可以说没有她给hnm上buff就没有这次活动，三星完全ok。最后谈谈剧情，hnm看到knd宛如过去那样紧逼自己作曲，在和rin商量后决心邀请knd去婚展转换心情，本打算拒绝的knd看到hnm鼓起勇气的邀请决定接受，并且有想着邀请应该喜欢婚纱的mzk，mzk也在和hnm独处时表达了对这阵子knd的担心。逛展时hnm担心knd是不是顾虑自己才来反而给她负担，emu察觉到hnm的不对劲，商量后决定给让两人参加剧中剧。knd其实也察觉到了hnm的目的，也想着要感谢和回应她。结尾hnm祈愿knd拯救他人后也能抓住自己的幸福。这种你来我往的关心也非常符合婚活这个主题，并且也点出了拯救和幸福并不是矛盾的不可共存的，肚子里墨水不够了，总之想说这期婚活真是非常得非常的好，都给我夸，有时间边夸边骂不如多夸点[生气]

♥ 157

王在吃饭 2023-06-03

以下文长，大部份是在纯抒发个人感受，可能有些情绪激动，甚至主观个人投射角色的地方，还请多见谅：其实到这期活动时，我开始觉得25在箱活跟混活氛围的差异，实在像极了我初中时的经历。我有个长期罹患抑郁症的朋友，从初中认识到现在，时不时就接到他的讯息觉得活着很痛苦，怎么样也开心不起来，甚至动不动就发讯息说想自X。而每次接到讯息时，不论我在上课还是在干嘛的，我肯定二话不说马上冲过去找他，安抚他，然后想办法让他稳定下来。这种生活持续了好几年，我也已经安抚了他好多次，可这种生活是无法习惯的，每一次看到他痛苦难受、生不如死的样子，自己也会跟着难受，无法不去帮助他。但尽管自己经常需要照顾他，导致我的生活变得比较辛苦，也不代表没有任何轻松愉快的时候。我也是有其它能够让我自在相处的社交圈，有其它可以单纯一起打游戏、玩耍的人们。就像奏一样，尽管有着想要拯救真冬的执着，但其实他的生活中也不乏其它比较开心的时刻，例如之前运动婚活、情人婚节活跟这次婚礼混活。而25的其它成员也是这样，他们在箱活都有各自要面对的困境，但同时他们在混合仍然还是有可以开心享受生活的机会。因为我有类似的经验，所以我肯定知道这种机会是很重要的，除了轻松愉快之外，也算是给我长久以来照顾我那朋友的情绪有个暂缓的机会，就好瑞希4箱说的吧，有时候逃跑也是为了补充能量啊。而当我补充好能量之后，我就又会有更多力气继续面临我生活中的挑战了。我想25在箱活跟混活氛围的差距，大概就可以反映出这层意思吧。（下则续）

♥ 180 ↩ 7

うあマジ 2023-06-03

emu宝宝终于认全25了[保卫萝卜_哭哭]mzknem甜妹贴贴太好了！！希望景象...emu宝宝的反派太可爱了受不了了...！！

♥ 128 ↩ 1

像喝了很烈的酒一樣 2023-06-03

mzkn是真的溫暖的組合，猶記knd1箱

♥ 162 ↩ 7

织ryuuri_milktea 2023-06-03

在纯白的梦里许愿吧希望温柔的两个人继续幸福下去永远，永远…… 她们互相守望她们互相拯救在誓言的钟声下——

♥ 139 ↩ 1

空空空气_kqq 2023-06-03

笑死这么温柔美好的活动还来骂角色。。真感谢你们天天比奏还惦记mfy在这个完完全全写奏宝放松的混活还提到mfy[呲牙]如果你觉得拉下脸是因为对mfy的不开心而不是对mfy的担心我只能说奏宝的温柔怎么会吸引但你这种人的。回到本次混活真的是很温馨的一次活动，emu宝太过可爱了，四人的互动也是让人情不自禁地微笑啊，奏宝能好好休息真是太好了[打call]hnm不愧是能成为我母亲的女人[doge]hnkn真的很尊[打call]完美的一次活动，奏宝的活动质量都好高啊，而且最近完全不给奏推活路啊这个活动和卡池安排

♥ 268 ↩ 4

今天也是咕哒子 2023-06-04

请大家多多讨论剧情，不知道还以为knd 混活[脸红][脸红] 我个人是全员推有剧情就很开心啦，但是不想看到大家在这么美好的婚活下（这期造型大家都太美啦[打call]）因为knd 在25时团内的事争吵（这也会增加其他非25团推对knd 以及25时其他成员的恶感），当然讨论这次剧情相关hnm 和knd 以及emu 和knd 完全可以[给心心]，全员都是很好的孩子，请不要在剧情评论区争吵（如果真想发泄什么可以自己建立帖子，留评论一片净土吧哦捏该[委屈]

♥ 108 ↩ 6

pomatofu 2023-06-04

这期活动很能感受到穗波和奏各自的成长和二人之间逐渐加深的关系。最开始的奏钻牛角尖一心作曲，有些不食人间烟火，对穗波的态度也是恭恭敬敬。然而在25的大家、穗波还有其他好孩子的陪伴下，现在也变得多少能够顾及自身和关心他人。换作原来，如果奏在曲子正要告一段落的地方被打断，肯定会坚持写完再说。但现在一看到穗波这么担心自己，为了自己和关心自己的人，奏能干脆放下作曲乖乖去吃饭，我哭死。而最开始碍于受雇于人的身份，在要涉及奏私人生活的地方穗波都会踟蹰不前，满满的关心和担心只能憋在心里。但现在穗波也有了踏出这一步的勇气，在必要的时候说想说的话，为奏做想做的事。而两人的关系也从刚开始的毕恭毕敬发展到现在的心照不宣，从刚开始的你做我吃，到在一个餐桌上一起享用，再到现在的一起买菜一起做饭一起吃。去年婚活里npc的名台词是“只要相互为对方着想，幸福的心之链便会诞生。这与性别无关。”而今年的主旨也是和去年一脉相承了。只要有“为对方着想的心意”，无论以哪种“微不足道”的形式来表现（穗啊求你别再说自己做的事情微不足道了你知道你有多伟大吗全人类都想娶你！！），都能够成为对方坚强的支柱。奏和穗波的“感谢”与“祝福”，一定都能乘着清澈的钟声，伴着怡人的花香传达到对方心中。

♥ 87

仓鼠ちゃん 2023-06-03

mzk和hnm在餐厅的交流怎么有种托付感呢[笑哭] 看来是回收了“我家的knd就拜托你了的”的梗

♥ 75

织ryuuri_milktea 2023-06-08

看完了。感觉真的很感动。 knd认为hnm在工作之余的关心会不会给hnm造成困扰，hnm回答她只是想这么做。 hnm想着自己的关心会不会让knd感觉很多余，但实际上knd只是在关心她。对于她们来说，关心彼此是互相回馈的。对方多一丝的付出都会让自己觉得“是不是添麻烦了”，但是却浑然不知。直到hnm找emu倾诉之后，一切才豁然开朗。（这里的hnm学会了倾诉，也学会了向knd撒娇提出请求，实在是让我非常感动。一直以来这个孩子都是在自己支撑自己并关心着他人，直到这一刻她才愿意放下这份“倔强”，稍微依靠他人一点。成长了很多啊。）深入剧中的hnm和knd一路奔跑，尽管没有画面，但是二人穿着婚纱带着微笑奔跑的样子不自觉就会浮现出来。hnm为了保护knd而殿后，那时候的她究竟是入戏太深还是真的想要“保护她”？那个时候的knd也想要“拼了命地去保护望月小姐”。最后，二人一起，将誓言与约定的钟声敲响—— rin酱说的话也给了hnm很大的力量：只要有她在，knd就会有支持下去的勇气。而同样的，只要有knd在，hnm就会有努力下去的目标。 ——这便是：隣に立つ、優しいあなたへ（在我身边的，温柔的你）啊。

♥ 73 ↩ 1

织ryuuri_milktea 2023-06-05

看完第四话之后真的感触颇多啊。疲惫的她们来到咖啡馆准备吃午餐，借着knd去卫生间的时候mzk和hnm也开始拉进关系了。从mzk的口中也得知了25的其他三人也经常聊到hnm的事（hnm你是真的火了.jpg）。ena也说过hnm很温柔（所以hnm初中同学在哪？这一巴掌是我理所当然打的！！！）在聊到knd的近况后，hnm更是说出了“她比之前更爱笑了”这句话，而mzk显然也明白了hnm对knd那无微不至的照顾。在我看来，这里算是整个活动里感情的小爆发点：在mzk问到hnm这么关心hnm的理由时，hnm的回答是：不仅是因为knd的奶奶拜托，更是因为她自己也很担心knd。这并非是出于家政人员的义务，而是真真正正地“想要温柔的宵崎奏开心一点”。“虽然可能做不到什么重要的事，但如果我能稍微帮上一点一直为别人拼命努力的宵崎小姐就好了”，“宵崎小姐其实是个很温柔的人”——她就是因为这个才想要照顾knd的。而mzk也表示，能够听到hnm刚才的话实在太好了，也明白了她是真心为knd着想的——“有像小穗波这样的人陪在奏身边的话，奏肯定也没问题了。”mzk这样“擅自”安心下来了。而在hnm说自己并没有做什么很重要的事时，mzk更是说“只要你像这样关心奏，就能起到很大的帮助了”。在聊了一点mfy的话题后，mzk更是直言：拜托你继续关心奏了。而在knd回来之后，hnm更是想着：要让奏充分享受今天更加努力才行。这一段剧情很好地概括了hnm和knd的关系，并非雇佣，而是真正的双方都为彼此着想的关系，很温柔也很平和。另：hnm给knd带的紫阳花的寓意是希望、忠诚、永恒、团圆、至死不渝的爱情等。（看不懂日语好痛苦，好想看懂这次很棒的剧情啊……）

♥ 70 ↩ 2

锦霞繁花 2023-06-03

我160发，一个emu一个saki两个meiko和一个常驻的hnm。要不是我手贱换了五张红票不然我真的要井了，现在好了，得再氪一单才能井hnm了。什么赛博彩礼.jpg

♥ 62 ↩ 2

海岛番茄国王 2023-06-03

一看见hnm我就忘情了，没命了！百十个手指的残影，如百十块被强震不断击起的石头，狂舞在hnm的面前。骤雨一样，是急促的鼓点；旋风一样，是飞扬的流苏;乱蛙一样，是蹦跳的脚步；火花一样，是闪射的瞳仁；斗虎一样，是强健的风姿。多么壮阔、多么豪放、多么完美的妈咪哇！

♥ 62 ↩ 3

等待凉拌粉 2023-06-07

剧情很好，大家都很可爱，看着会不自觉的笑起来。以及恭喜mzk终于见到了hnm！这下全员都认识hnm了，希望弟弟君也尽快认识一下knd... 而我，因为之前nene活无料单抽出了箱活类，这次只能井knd，还好其他两位都在之前出了...[墨镜][墨镜] 开头两位大概是因为在hnm工作期间，对话都好拘谨（个人感觉）。 hnm....可能给knd做糊糊会比较好，把它放到带吸管的保温杯里...解放她的双手（x 说起来knd又是裙子啊...偶尔会想看她像nene一样穿些可爱的裤装，目前好像只有运动那一套（新入坑还没有），但是裙子也好漂亮，新发型也好漂亮，就是辫子要是再大一些在松散一些就好了，knd那么长的头发诶！

♥ 59 ↩ 6

【PJS字幕组】第九十六期活动『给站在身旁的，温柔的你』剧情翻译 中文字幕合集 更新完毕 共八话+五篇区域对话【世界计划 多彩舞台】

合集 · PJS字幕组剧情合集 (408)

Parts

Comments

【PJS字幕组】第九十六期活动『给站在身旁的，温柔的你』剧情翻译中文字幕合集更新完毕共八话+五篇区域对话【世界计划多彩舞台】