我怎样给灵感来自战锤40K的金属专辑本地化歌词
合集 · 【语言连接文化】 (95)
-
探究《尚气》里的中文对白为何如此蹩脚,再一一改正
14:36
-
什么叫惊喜! 将《让子弹飞》这段戏进行英文本地化
25:07
-
《让子弹飞》鸿门宴 完全英文本地化 翻译+配音
11:59
-
《让子弹飞》鸿门宴 英文本地化全解析,探索本地化消除文化隔阂的作
22:23
-
黄老爷找替身 《让子弹飞》英文本地化 翻译+配音+解析
10:06
-
上任鹅城!《让子弹飞》英文本地化+配音,详解中英
14:44
-
这瓜保熟吗?将《华强买瓜》进行英文本地化,讲解中
13:57
-
喝鸡汤咯!把《催逝员》进行英文本地化,用英文创作
17:41
-
《白云黑土》昨天今天明天 押韵之王 完全英文本地化 翻译+配音+
14:03
-
《原神》“神女劈观”PV 英文版对应全解析 探索
13:39
-
解析《双城之战》英文文本与中文翻译,探索本地化创
13:09
-
全球最详尽! 《蝙蝠侠》谜语和文字游戏的英文解析+中文本地化
15:55
-
一个视频,讲完手柄所有按键和操作的英文起源与传承
13:26
-
【英语聊聊天】离去的不可避免 与 生命的年限
13:37
-
我为独立电影创作了讽世英文歌谣,这是双语解析
11:36
-
《战神》角色名有什么含义?有哪些起源与神话故事?英语语言学解析 01
12:30
-
《战神》角色名称解析,起源、含义与北欧神话联系?英语语言学解析 02
11:43
-
《战神》角色与神器名有什么含义?眼球酿酒、雷神女装 英语语言学解析 03
11:42
-
《荒野大镖客》角色名有什么含义和起源?有何种深意?英语语言学解析01
13:39
-
《荒野大镖客》队友NPC名字含义和对现实的映射,英语语言学解析 02
10:23
-
跨界游戏和英语的万能工大揭秘!看看研究英语的玩意都干哪些活
12:33
-
英文解析《原子之心》性感冰箱隐晦又迷人的台词
12:26
-
《生化危机》角色与Boss名字是什么意思?背后有哪些隐藏信息?英语语言学解析
11:59
-
《生化危机》角色名还有如此深意?隐藏信息大解析! 英语语言学解析
11:30
-
“行车不规范 亲人两行泪”怎么翻译?《流浪地球》英文本地化与解析
10:10
-
看老外怎么起有梗又谐音的角色名!双关、谐音、烂梗英语全解析
11:29
-
《暗黑破坏神》BOSS名字有哪些起源和深层含义 英语语言学解析
12:56
-
《塞尔达传说》角色/地名/种族名有什么起源/含义和隐藏信息?英语语言学解析
11:55
-
JaVin, 中英双语编剧, 配音, 面捕, 动捕, 教老外说英语, 游戏发行, 带学生
17:22
-
赛博朋克2077 人物, 地点和DLC名字有哪些含义和隐含信息? 英语语言学解析
13:33
-
GTA究竟什么意思?预告片中角色和短视频文字有哪些含义? 英语语言学解析
12:54
-
《黑神话:悟空》预告的英文本地化与中文原版有哪些不同?什么深层含义? 英语语言学解析
13:19
-
克苏鲁文化各生物名字的来源, 含义, 背景解析 英语语言学解析
12:36
-
阿卡姆疯人院的来源是什么?克苏鲁神话名词、背景英文解析
10:08
-
《博德之门3》队友名字大解析 含义, 起源和隐藏信息 英语语言学解析
11:43
-
骂得好脏!《博德之门3》嘴炮嘲讽骂的什么?英语大解析
11:50
-
《博德之门3》施法时在喊什么?法术吟唱大解析 英语语言学解析
10:42
-
教你施法吟唱!《博德之门3》《哈利波特》 英语语言学解析
12:01
-
希腊众神的名字都是什么意思?有哪些来源和血脉传承?【哈迪斯】英语语言学解析
10:59
-
双头牛为什么叫婆罗门?《辐射》废土生物名字来源大揭秘 英语语言学解析
12:42
-
魔兽、炉石 英雄大讲堂!名字含义、来源和隐含信息 英语语言学解析
10:21
-
RPG职业大揭秘!【战士】职业名字/含义/历史来源全解析 英语语言学解析
10:43
-
法师、术士、巫师分不清?RPG【法师】职业名字、含义、来源全解析 英语语言学解析
10:32
-
看看老外对《黑神话:悟空》有什么有趣走心评论! 英文解析
8:48
-
《天国拯救》是什么意思?NPC的名字有哪些隐藏信息? 英语语言学解析
11:53
-
《怪物猎人:荒野》怪物名字都是什么意思?有哪些隐藏信息和深层含义? 英语语言学解析
9:56
-
强盗、劫匪、混混!游戏中敌人名字有哪些深层含义和起源? 英语语言学解析
10:22
-
横跨12年的伏笔和隐喻《最后生还者》人物的名字有什么含义和隐藏信息?英语语言学解析
11:32
-
《上古卷轴》中这些名字什么意思?有哪些起源和深层含义?英语语言学解析
11:50
-
EVE师姐拯救西方世界!读《剑星》逆天评论!英语读评论
8:51
-
地狱恶魔全解析!《毁灭战士》敌人名字有哪些含义和隐藏信息? 英语语言学解析
11:41
-
以丝为镜:翻译时别给自己加戏,不要误把自己当成艺术家
10:05
-
别瞎及八改!丝之歌英文原版语言风格究竟是什么样的?
11:24
-
4年参与6部独立游戏开发,但我根本不懂“独立游戏”是什么
8:58
-
圣诞老人为什么叫Santa Claus?他还有死敌和邪恶面?
9:00
-
夺心魔会抑郁?《怪奇物语》DND怪物名字含义和背景解析
8:08
-
逆天评论!看老外对《黑神话:钟馗》有哪些好玩和走心的评论
9:59
-
生化危机9主角、敌人、BOSS名字都有哪些隐藏信息?秘密藏在细节里英语解析
8:40
-
我怎样给灵感来自战锤40K的金属专辑本地化歌词
8:32
-
宝箱怪去伦敦开Meta游戏开发者大会了!
13:05
-
劳菲是谁?什么寓意?Everywhen是哪?红蓝Boss分别是谁?《战神:劳菲》演示预告语言学解析
7:51
-
《刺客信条:黑旗》角色与船舰的秘密、寓意和隐藏信息【英语语言学解析】
6:57
-
《艾尔登法环》中这些名字究竟什么意思?英语/语言学角度解析其隐藏信息与联系
13:02
-
梅琳娜/指头侍女与眼睛葡萄|《艾尔登法环》英语语言学解析隐藏信息与含义
15:16
-
他们的名字有哪些含义?《艾尔登法环》英语|语言学解析神与半神名字的隐藏信息
11:52
-
《艾尔登法环》地点名称有什么含义?与宗教/传说有哪些联系?英语/语言学解析 04
13:27
-
《艾尔登法环》龙的名字有哪些含义及隐藏信息?英语语言学解析 05
12:27
-
《艾尔登法环》英文解析菈妮结局的台词,完全捋清其真正含义 06
13:30
-
《艾尔登法环》英语语言学解析NPC的名字,了解其背后含义和隐藏信息 07
10:09
-
看《艾尔登法环》怎么描述兄弟情,英语语言学解析角色名与文本细节 08
13:17
-
满月女王的政治手段和昔日辉煌 英语解析《艾尔登法环》文本细节 09
13:02
-
浑身是梗的变态食粪者 英语解析《艾尔登法环》文本细节 10
14:16
-
熔炉与熔炉骑士英文有哪些梗与秘密 《艾尔登法环》英文解析 11
14:19
-
深度解析《老头环》NPC名字含义与游戏世界观的联系 英语语言学解析
12:13
-
贯穿《魂、血源、环》的NPC名称中的秘密与含义 英语语言学解析
12:04
-
英语解析《老头环》联系DLC的文本中的秘密 英语语言学解析
11:32
-
《老头环》BOSS最邪恶的一面都隐藏在英文文本中 英语语言学解析
12:28
-
《老头环》敌人名字和描述中的隐藏信息和梗 英语语言学解析
9:21
-
《老头环》浪漫又玩梗的秘密都藏在骨灰描述里 英语语言学解析
10:16
-
艾尔登法环 黄金树幽影 预告台词中的秘密?与本篇有哪些联系?英语语言学解析
12:02
-
《艾尔登法环》入侵者的名字有哪些含义和秘密? 有什么故事?英语语言学解析
10:36
-
《黄金树幽影》NPC、地点、Boss名字有什么含义? 艾尔登法环英语语言学解析
11:52
-
《黄金树幽影》NPC名字有什么含义和秘密?文本中藏有哪些信息? 艾尔登法环英语解析
11:38
-
《艾尔登法环黑夜君临》这些职业、地点和BOSS的名词有哪些含义和隐藏信息? 英语语言学解析
10:45
-
八大夜王名字全解析,称号、含义、隐藏信息 《艾尔登法环黑夜君临》英语语言学解析
9:10
-
恐虐 纳垢 奸奇 色孽 混沌诸神有哪些起源和深层含义? 英语语言学解析
13:21
-
Waaagh!兽人种族名字有哪些起源和深层含义 英语语言学解析
10:39
-
搞哥毛哥与兽人各职业的炫酷名称,有哪些起源和梗?英语语言学解析
12:01
-
基因原体的名字有哪些起源、含义和隐藏信息 【战锤40K】英语语言学解析
13:05
-
色孽王子、钢铁猛男!基因原体名字含义、映射和隐藏信息 02 【战锤40K】 英语语言学解析
11:12
-
装义眼、缝脑壳!俺寻思行医!绿皮兽人在战锤40K小说中的体现!英语语解析
11:51
-
如何成为星际猛男?这些改造含义和隐藏信息要搞懂 (上) 战锤40K英语语言学解析
11:07
-
星际战士改造工程(下)改造项目含义和隐藏信息 战锤40K英语语言学解析
10:49
-
邪魔化剑!战锤40K中神级武器有哪些寓意、背景故事和隐藏信息【战锤40k英语解析】
9:43
-
帝国战车有哪些牛逼霸气的型号、寓意和隐藏信息?【战锤40k英语解析】
9:20
Description
本期视频背景乐为False Gods伪神乐队专辑Rigecide弑主 同学们对英语有学习需求,可以直接私信联系我,目前有一对一定制课供大家选择,听说读写四科,口语指导和综合能力提升,英语本地化和创作,想听即可讲。 业务上我的公司可以随时接活,游戏海外发行、顾问、中英文剧本创作、本地化和英语配音招募、选角与导演,游戏或影视原声音乐制作 有业务上的需求,可随时与我联系。
Comments
我对于外语翻译的信达雅中的雅总感觉怪怪的,有些小时候很喜欢的外语歌,长大后明白外语后发现写了个啥玩意,太白了,纯靠翻译撑着。感觉把雅去掉才是外语本来的意思。这里点名某些韩语歌,太口水了[doge_金箍]
♥ 11
前几年追求一味雅化的风潮过去以后,现在的很多“科普”又走向了另一个极端,好像一定要把原文不加任何修饰转换过来才对。JaVin老师的亲身经历说明,“原文是诗歌”本身也是个信息,需要在翻译时体现
♥ 3
战锤主题的乐队,我想到了bolt thrower。javin也是金属党嘛
♥ 2 ↩ 2
主唱来了,老师文学功底真的太强了[打call][打call]
♥ 1
渴念可曾止一句有两个ke,是不是可换成同样疑问的何,或者肯定的未。是不是会好一点。班门弄斧了[doge]
♥ 1
当宵夜吃了[星星眼]
♥ 1
会考虑写巴达布战争的歌么,这才是真正的40k时间线内容[doge]
赞美伪神!
[打call]恭迎一位新的翻译庭大只佬
哪里买实体?我要买实体
感谢老师,第一次看到歌词翻译后的效果,感觉真的又被惊艳了一下。辛苦了