法师、术士、巫师分不清？RPG【法师】职业名字、含义、来源全解析英语语言学解析

分からず屋 2024-05-26

有一点说得不太对 “魔法使”严格来说并不是一个汉语词，而是日语词「魔法使い」只保留汉字部分得来的“日式中文”词[doge] 而「魔法使い」的意思，其实是“使用魔法的人”、“用魔法的”。同类型构词的还有「槍使い」“使枪的”、“用长枪的人”[doge] 所以严格来说“魔法使”对应的英语应该是magic user[doge]

♥ 646 ↩ 57

无量天威 2024-05-27

从DND和PF的角度来说：法师：靠脑子学习魔法知识的科研人员——看智力术士：靠脸随机获得魔法的欧皇或非酋——看魅力牧师：靠虔诚给神当小弟获得魔法的狗腿子——看感知邪术师：靠脸给各路不是神的东西当小弟获得魔法的狗腿子——看魅力德鲁伊：靠沟通大自然给大自然当小弟获得施法——看感知 —————————————————— 或者简单点说：法师：魔法科研者女巫（PF）：魔法医生术士：魔法up主邪术师：魔法小白脸

♥ 750 ↩ 28

Treeさん 2024-05-28

具体的不同： Mage/法师：法力来自于学习，对于魔法的释放原理具有深度理解，通常会使用冰火类等自然元素施法，有学会，学院等组织。魔兽世界中的法师就属于典型的这一类。 Sorcerer/术士：天生具有法力，施法不靠知识靠感觉，通常没有系统学习过魔法知识，但是法力高于法师。典型的像神界原罪2中的主角，源术士，就是叫这个。 Warlock/邪术士：法力来自于宗主，通常是恶魔等不是神的妖魔鬼怪。法术多为邪能，魔能等，同时会使用折磨类法术。因此魔兽世界中的术士其实是邪术士。 Wizard/巫师：法力同样来自学习，但是通常和自然元素无关，施法靠念咒，特点为使用魔杖和，穿长袍和戴巫师帽。比如哈利波特，甘道夫等等。 Witch/女巫：女版巫师顺便提一嘴Cleric和Priest的区别： Cleric/牧师，圣职者：法力来自神明。很多游戏里会翻译成牧师，其实只要是崇拜神明的都叫Cleric，所以博得3里面牧师可以选自然领域等等。特点为并非布甲施法职业，而是持盾穿锁甲拿单手锤的前排。 Priest/牧师，祭司：所有圣职者都是牧师，但是并非所有牧师像圣职者一样能够施展神力。一般只有教堂里面的叫牧师。通常印象里为布甲治疗职业，在后排吟唱加BUFF的辅助。魔兽世界里面的布甲职业就是Priest牧师，其实我觉得叫祭司更加准确一点。

♥ 369 ↩ 19

圣地亚菠萝 2024-05-26

战锁虽然这些年越来越去贬义化了，不过在dnd里仍然是指代和恶魔交易换取力量的术士（魔兽世界的术士也沿用了这一设计），虽然人本身未必是邪恶的，但运用的大部分时候确实就是邪恶的力量。

♥ 238 ↩ 15

真由氏の合金乌帕 2024-05-26

魔导士，言灵师，预言家，死灵法师，炼金术师，幻术师，护法师，咒术师，先知，祈求者，牧师，召唤师，萨满，德鲁伊[笑哭]

♥ 176 ↩ 12

闻人飘蓬 2024-05-26

法师不应该是lawyer吗[doge][doge]

♥ 111 ↩ 7

Pilgrimc 2024-05-26

那Necromancer（死灵法师）是什么呢？我看到过一个说法是说这个词来自凯尔特的“男巫”一词，后来在dnd里讹变成死灵法师了我的问题是，如果这玩意真的指男巫，那witcher这个词不就是画蛇添足了吗，还是英语中其实从未有过这个词，是dnd生造的？

♥ 120 ↩ 15

Altria-la-fae 2024-05-26

月厨这期看的汗流浃背[笑哭]你这辈子就是被奈绪蘑菇害了.JPG

♥ 97 ↩ 1

荆棘王的悲剧冠 2024-05-27

wizard，你能施法是因为你后天努力的学习 sorcerer，你能施法是因为你的血脉和魔法的不解之缘 warlock，你能施法是因为你认了一个很牛逼的存在做主人，他给了你施法的能力

♥ 76 ↩ 4

真空孜然波动拳 2024-05-26

以前见过漫画里最逗的一种法师英语可以翻成mushroom mage 蘑菇法师能治只有一个把自己所见的任何事物都变成蘑菇~~无论是生物还是无机物甚至别人攻击时打过来的法术都可以变成蘑菇~ 就很逗~~~

♥ 60 ↩ 4

鼻涕战车 2024-06-10

想起来之前的说法[笑哭] 魔法博士生魔法研究生魔法本科魔法专科

♥ 61 ↩ 3

花利夸擦 2024-05-26

他说中文之前我一直以为她是个外国人……

♥ 51 ↩ 3

明文小明 2024-05-28

sorcerer那块，应该和“很多”“很多人”没什么关系。up可能查到的拉丁词典把sors翻译为lot，但是这里lot应该是运气的意思，毕竟sort和lot在各自的起源中都很早就产生了“抽签”“运气”的含义，而lot表示“很多”已经是19世纪的事情了

♥ 39 ↩ 2

午夜巡航轰炸 2024-05-28

其实还可以深挖一下，比如法师和魔法师，咋看感觉一样，仔细琢磨一下发现完全不是一个东西，但是找过资料深入研究发现他俩确实又是一个东西。我解释一下，咋看之下法师像是魔法师的缩略用法，但其实中文的“法师”指的是老和尚，比如西游记里的三藏法师，这里的法指的是佛法，魔法师就很明确了，使用魔法的人。所以琢磨一下这是两种完全不同的职业。但是我曾经在知乎还是什么地方看到过讲解，记忆中大概是这样，法师和英文mage/magi（麦琪的礼物，东方三贤）是能对应上的，西方人把来自神秘东方（波斯）的有智慧的贤者（祆教，即拜火教僧侣）就叫法师（英雄无敌2里法师这个兵种中文翻译就是祆教僧侣），而中文的法师同样是有智慧的僧侣。mage这个词后来又发展出一堆类似magic这种词，既从法师演变出很多不同的魔法师，所以法师和魔法师是同源的，研究后这俩确实又是一类东西

♥ 43 ↩ 2