超美和声！！！爱乐之城《Someone In The Crowd》中文译制！！！

合集 · 外语歌曲译制 (30)

Description

人海那个Ta（Someone In The Crowd）

选自美国歌舞片《爱乐之城》
作词：Justin Hurwitz
作曲：Justin Hurwitz
原唱：La La Land Cast
译配：@邱小豆Christine  
翻唱：@雕雕爱唱歌  @狸梦喵喵喵  @王千荥  辰故  @饭桶的日常碎片  @咕叽酥  刘健豪  @MCKILLER707  @小子贼疯  @瑜子酱音乐剧  @织梦姬森小琦 
混音：@MCKILLER707  

【制作小记】

译配小记（邱小豆）：

这首的副歌部分，译配结构找的很快，但时常有个别词句拿捏不好，反复推翻重来琢磨了很久，最终的译配成果，说实话对我来说算是功夫不负有心人了，那一刻我真的长舒一口气，我终于把那几个词解决了！终于可以自信的把这副词交给歌手朋友们了！
And这是我第一次发联合投稿，紧张的不行哈哈哈（也不知道在紧张个啥hhh），也是我第一次召集这么多小伙伴做一首歌。超级感谢大家的用心演唱！好作品离不开每一个人的努力！辛苦大家了！！！比心所有人！！！
这是我心中的《Someone In The Crowd》中文版，希望也是你们心中的。

演唱小记（邱小豆）：

第二首多人大合唱！不容易不容易，业余自制大合唱真的不容易！感谢所有朋友的积极录音！无论是四位女声老师，还是后面大合唱的老师们，都录的相当顺利！这么多人，几乎没有拖稿！真的感谢大家认真高效完成！成品太棒啦！！！

后期小记（邱小豆）：

这首真的要给MC老师加鸡腿……哦不，加整鸡！！！从和声编写，到录制全声部导唱，到自己的演唱，再到混音，MC老师一人干了这么多活儿！真的辛苦了！！！不仅非常细致的给每个人声对轨，让大合唱整齐，还为了让合唱更好听，MC老师又多录了好多轨……真的万分感恩！！！能力超强还认真负责，跟老师合作起来太愉快啦！！！

Comments

MCKILLER707 2024-04-19

有史以来进行过最大的混音以及和声编写项目如果有做的不好的请大家多多包容[跪了][跪了][跪了][跪了]

♥ 69 ↩ 8

译亦生辉 2024-04-19

译配小记：这首的副歌部分，译配结构找的很快，但时常有个别词句拿捏不好，反复推翻重来琢磨了很久，最终的译配成果，说实话对我来说算是功夫不负有心人了，那一刻我真的长舒一口气，我终于把那几个词解决了！终于可以自信的把这副词交给歌手朋友们了！[爱心] And这是我第一次发联合投稿，紧张的不行哈哈哈（也不知道在紧张个啥hhh[喜极而泣]），也是我第一次召集这么多小伙伴做一首歌。超级感谢大家的用心演唱！好作品离不开每一个人的努力！辛苦大家了！！！比心所有人！！！[给心心][爱心] 这是我心中的《Someone In The Crowd》中文版，希望也是你们心中的。[爱心]

♥ 56 ↩ 2

凌雾不是50 2024-04-20

这一次的含金量好高啊！翻译译配的歌词真的好丝滑，各位女神们各种对于这首歌的处理的一如往常般美好，感觉就像是夏日的晚上吹着风在那边喝到了一个苹果汁然后在那边开party，然后突然出现了的流星雨[喜欢]

♥ 25 ↩ 2

晓纵ing 2024-04-26

这首的填词真是太棒了！UP巧妙地运用了语言的韵律和意象，将情感表达得淋漓尽致，歌词中的每一个字、每一个词都充满了深意和感染力，让人感受到了强烈的情感共鸣，整个填词不仅富有诗意，而且非常贴近人心，然后MC老师的混音让人感觉每一个元素都被精心调配，使得整首歌曲听起来既和谐又富，让整首歌曲听起来更加动人和引人入胜，太牛了，大家真是才华横溢，打Call！！！！[打call]

♥ 18 ↩ 1