名曲中译！！！名柯ED《Time after Time》中文译制！！！

译亦生辉

合集 · 外语歌曲译制 (30)

  1. 4:17
    超炮OP《Only My Railgun》中文版
  2. 4:25
    超炮OP《Sister's Noise》中文版
  3. 3:13
    鬼灭OP《残響散歌》中文版
  4. 3:51
    鬼灭OP《絆ノ奇跡》中文版
  5. 4:16
    鬼灭OP《夢幻》中文版
  6. 4:15
    数码进化曲《Brave Heart》中文版
  7. 4:02
    数码OP《The Biggest Dreamer》中文版
  8. 3:51
    数码进化曲《EVO》中文版
  9. 3:57
    小樱OP《Catch You Catch Me》中文版
  10. 4:51
    小樱OP《扉をあけて》中文版
  11. 4:20
    小樱OP《プラチナ》中文版
  12. 4:23
    小樱OP《CLEAR》中文版
  13. 4:57
    烟花ED《打ち上げ花火》中文版
  14. 4:08
    名柯ED《Time after Time》中文版
  15. 4:14
    海贼王OP《WE ARE!》中文版
  16. 3:49
    推子OP《アイドル》中文版
  17. 3:39
    动物狂想曲OP《怪物》中文版
  18. 4:02
    地动ED《アポリア》中文版
  19. 4:05
    夏日重现OP《星が泳ぐ》中文版
  20. 3:39
    宝可梦OP《XY&Z》中文版
  21. 4:33
    魔圆OP《Connect》中文版
  22. 3:59
    芙莉莲ED《Anytime Anywhere》中文版
  23. 4:41
    马戏之王《A Million Dreams》中文版
  24. 3:58
    爱乐之城《Another Day of Sun》中文版
  25. 4:40
    爱乐之城《Someone In The Crowd》中文版
  26. 4:09
    爱乐之城《A Lovely Night》中文版
  27. 3:58
    爱乐之城《City of Stars》中文版
  28. 4:10
    爱乐之城《Audition》中文版
  29. 8:12
    DEH《Waving Through A Window》中文版
  30. 6:23
    中岛美嘉《僕が死のうと思ったのは》中文版
Description 
Time after Time ~追忆樱花飞舞的街道~
（Time after time ～花舞う街で～）
 
选自日本动画电影《名侦探柯南·迷宫的十字路》
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound
原唱：仓木麻衣
译配：邱小豆
翻唱：阿V
混音：@LioN_dB音频工作室  
视频：邱小豆

邱小豆译配小记：

这首歌太难译配成中文了！它的词曲都太日本了，完全不给中文留任何译配空间！中途一度想放弃，但最终坚持下来的歌词成品，还是让我很满意的，很庆幸自己坚持了下来。给身边朋友看大家都表示很棒很还原，我才大胆发了出来哈哈哈。

总之，这首歌的译配，让我挑战了从未译配过的曲风和词风，攻克了词曲与中文的巨大矛盾，也突破了自己对文字和音乐驾驭平衡的极限，收获颇丰，经验值＋10。

历经无比折磨又很爽的译配过程后，我现在终于敢说：这是我心中的《Time after Time》中文版，希望也是你们心中的。