耳机盛宴！！！鬼灭OP《絆ノ奇跡》中文译制！！！

耶，又唱歌了

♥ 315 ↩ 5

这个填词吹爆[喜欢]完全和日文原版对应，翻译的信达雅完全没问题[星星眼]

♥ 247 ↩ 1

羁绊的奇迹（絆ノ奇跡）   选自日本TV动画《鬼灭之刃·锻刀村篇》 作词：Jean-Ken Johnny 作曲：Jean-Ken Johnny 原唱：MAN WITH A MISSION&milet 中文译配：@邱小豆Christine 中文翻唱：蟹老板&@雕雕爱唱歌 混音制作：蟹老板 视频制作：@邱小豆Christine 中文歌词： 穿越无尽深夜和黑暗 又该去向何方 唯有头顶一缕月光 照耀前路为我指引方向 那些刻骨伤痕和泪滴 依旧难以拭尽 但心中炽热的烈火 永远燃烧永不灭息 我们是为谁或为何而战 才坚定始终如一的信念 只为等曙光再冲破黑夜 普照世间的那一天 让心中烈火喷薄 燃尽邪祟和悲痛锁链 火焰飞旋缠裹刀尖 全力奔赴那黎明之巅 直到再一次 爱上这一个 你生活拼搏的世界 纵然这一生 已走向彼岸 这份守护也永不变 正是今天羁绊相连 才有明天 奇迹出现 无数喜怒哀乐梦想 在这世间飘摇颠沛流离 你我一次一次伸张 各自心中坚守的正义 为谁才决定延续的生命 注定要交错纠葛的宿命 黑幕下藏匿的恶鬼罪行 必定将其全部斩尽 在此刻释放全力 燃起火光让情意相连 火焰飞扬一往无前 烧尽黑暗换崭新明天 我亦再不会 放弃这一个 你和我共存的世界 与你并肩携手向前 闭上双眼再回想那天 回想那些曾经那些苦和甜 遍体鳞伤却依然向前 依然心向良善人间 总有一天我定会亲手 为你将这份愿实现 让心中烈火喷薄 燃尽邪祟和悲痛锁链 火焰飞旋缠裹刀尖 全力奔赴黎明之巅 在此刻释放全力 燃起火光让情谊相连 火焰飞扬一往无前 烧尽黑夜换崭新明天 直到再一次 爱上这一个 你生活拼搏的世界 纵然这一生 已走向彼岸 这份守护也永不变 正是今天羁绊相连 才有明天 奇迹出现 （配上歌词食用更加方便）

♥ 194 ↩ 6

译配小记： 译配过程比较顺，没有太大的困难，难点都在我能驾驭的可控范围内，稍加思考就解决了，所以这首歌的译配过程还是很舒适的（并且很爽，译完自己试唱感觉被燃到哈哈）。 这是我心中的《絆ノ奇跡》中文版，希望也是你们心中的。[爱心]

♥ 162 ↩ 1

“我们为谁或为何而战？才坚定始终如一的信念。 只为等曙光在冲破黑夜，普照世间的那一天。” 或许后两句就是前两句的答案[tv_点赞] 填词吹爆[打call][打call][打call]

♥ 93

我好像没听过日文版[doge]

♥ 92 ↩ 3

谁告诉我男声是谁啊？真的太好听了吧。

♥ 85 ↩ 7

我要在网易云见到你

♥ 54 ↩ 8

又有新作了，来资瓷一下[tv_doge]（虽然这首我没听过）

♥ 41 ↩ 3

鬼灭第一部的红莲华考虑一下[星星眼]

♥ 37 ↩ 3

这个好厉害，中文翻唱的歌词好牛，为什么没人(尖叫)(爬行)

♥ 26

虽然歌词是直接翻译改的，但是这唱出来的感觉没话说，屌爆了[惊喜]

♥ 24 ↩ 2

翻得很好诶！信雅达

♥ 24 ↩ 1

小时候听这首歌身上起的鸡皮疙瘩给我老家后山都给淹了[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

♥ 21 ↩ 1

“你生活拼搏的世界”可以改成“你奋不顾身的世界”或者“奋力拼搏的世界”，当然这只是一点小小的建议，总的来说，大佬真棒[doge_金箍]，期待鬼灭第二季的op中文版[脱单doge]

♥ 14 ↩ 3

我趣，以为只翻唱了半首，结果发现翻唱了全首，赛高[打call][热词系列_这次一定]

♥ 11

哪有什么鬼杀队，不过是一群拿着日轮刀的孩子替前辈完成未完成的遗愿罢了“炎虽灭，炭仍燃。”“霞虽散，风依旧。”“蝶虽陨，水长流。”“恋虽化，蛇相随。”“岩虽碎，雷犹存。”“音绕梁，兽未眠。”“柱是顶天立地的柱。”“弦是崩断即换的弦。”即使，炎灭，霞散，蝶飞，恋消，蛇亡，岩碎，还好，风未停，音未断，水未尽，日未虞，雷仍鸣，兽依哮，花未落。即使再渺小的希望，我们也要拼到底，因为我们是九柱，“待鬼杀成过往，再嗅紫藤花芳”

♥ 11 ↩ 1

这首歌中文比日文更难唱

♥ 7 ↩ 1

牛🐮

♥ 6

真的几乎没有人能把日语歌用中文唱的这么还原了，狠狠地点赞三连[脱单doge]

♥ 5