最爱的进化曲！！！数码进化曲《EVO》中文译制！！！

译亦生辉

合集 · 外语歌曲译制 (30)

  1. 4:17
    超炮OP《Only My Railgun》中文版
  2. 4:25
    超炮OP《Sister's Noise》中文版
  3. 3:13
    鬼灭OP《残響散歌》中文版
  4. 3:51
    鬼灭OP《絆ノ奇跡》中文版
  5. 4:16
    鬼灭OP《夢幻》中文版
  6. 4:15
    数码进化曲《Brave Heart》中文版
  7. 4:02
    数码OP《The Biggest Dreamer》中文版
  8. 3:51
    数码进化曲《EVO》中文版
  9. 3:57
    小樱OP《Catch You Catch Me》中文版
  10. 4:51
    小樱OP《扉をあけて》中文版
  11. 4:20
    小樱OP《プラチナ》中文版
  12. 4:23
    小樱OP《CLEAR》中文版
  13. 4:57
    烟花ED《打ち上げ花火》中文版
  14. 4:08
    名柯ED《Time after Time》中文版
  15. 4:14
    海贼王OP《WE ARE!》中文版
  16. 3:49
    推子OP《アイドル》中文版
  17. 3:39
    动物狂想曲OP《怪物》中文版
  18. 4:02
    地动ED《アポリア》中文版
  19. 4:05
    夏日重现OP《星が泳ぐ》中文版
  20. 3:39
    宝可梦OP《XY&Z》中文版
  21. 4:33
    魔圆OP《Connect》中文版
  22. 3:59
    芙莉莲ED《Anytime Anywhere》中文版
  23. 4:41
    马戏之王《A Million Dreams》中文版
  24. 3:58
    爱乐之城《Another Day of Sun》中文版
  25. 4:40
    爱乐之城《Someone In The Crowd》中文版
  26. 4:09
    爱乐之城《A Lovely Night》中文版
  27. 3:58
    爱乐之城《City of Stars》中文版
  28. 4:10
    爱乐之城《Audition》中文版
  29. 8:12
    DEH《Waving Through A Window》中文版
  30. 6:23
    中岛美嘉《僕が死のうと思ったのは》中文版
Description 
进化（EVO）
 
选自日本TV动画《数码宝贝03驯兽师之王》
作词：大森祥子
作曲：渡部チェル
编曲：渡部チェル
原唱：WILD CHILD BOUND
译配：@邱小豆Christine  
翻唱：@小子贼疯  
混音：@碰碰秃  
视频：@邱小豆Christine  

【制作小记】

译配小记（邱小豆）：

又是一首解放中二魂的歌，哈哈哈。数码宝贝的歌词都比较子供向，中文译配做完自然也是如此。但同样的音节数，日语信息量比较少，于是根据以前译配日本子供向中二动漫歌曲的经验（我的童年都是动画片哈哈哈哈哈哈哈），这次找中文逻辑非常顺，调整中文习惯和风格时再也不像第一次做日文译配那么费劲了！开心！原词内容也很清晰直给，层次无比分明，所以没遇到什么困难，而且译完觉得这词挺爽的。
这是我心中的《EVO》中文版，希望也是你们心中的。

演唱小记（邱小豆）：

皮老师太有内味儿了！！！一张口就是内味儿！！！尤其这种热血动漫歌的中文咬字和气息，皮老师都处理的相当好！！！这是我最爱的数码进化曲，交给皮老师来演唱真是太对了！！！感恩！！！（皮老师和声也录的超棒的呀！！！）

后期小记（邱小豆）：

这首歌是第二次跟碰碰老师合作，第一次是《The Biggest Dreamer》那首，但我个人策划先发了这首歌。依旧是一稿即终稿的混音！真是令人放心的实力！以后还请碰碰老师继续指教啦！

Comments

译亦生辉 2024-12-22

译配小记： 又是一首解放中二魂的歌，哈哈哈。数码宝贝的歌词都比较子供向，中文译配做完自然也是如此。但同样的音节数，日语信息量比较少，于是根据以前译配日本子供向中二动漫歌曲的经验（我的童年都是动画片哈哈哈哈哈哈哈），这次找中文逻辑非常顺，调整中文习惯和风格时再也不像第一次做日文译配那么费劲了！开心！原词内容也很清晰直给，层次无比分明，所以没遇到什么困难，而且译完觉得这词挺爽的。[惊喜] 这是我心中的《EVO》中文版，希望也是你们心中的。[爱心]

♥ 80 ↩ 5

利齿龙 2024-12-22

不知道有没有UP有没有汉化The biggest dreamer的计划

♥ 39 ↩ 7

浮云灬心 2024-12-23

有当年听光能使者op那味了[星星眼]

♥ 26 ↩ 1

忘了本心 2024-12-22

这填词真可以，就很有以前四驱兄弟和魔动王那种感觉

♥ 24

青空下的森林 2024-12-22

up有没有填02的计划，毕竟说02别的会有争议，但是音乐还是很好听的[doge]

♥ 21 ↩ 3

小子贼疯 2024-12-22

[打call]皮卡丘mega进化！

♥ 18 ↩ 2

梓夏づ 2024-12-22

这又是哪个大up的小号？很难相信这是几千一万粉整出来的活[doge]

♥ 12

镜湖深井冰 2024-12-29

好听!不仅填词和整体风格有《光能使者》时期国译作品的感觉，而且唱腔也好听，完全那来做国语版OP没问题[小电视_我好兴奋]

♥ 11 ↩ 1

琳琅之秋 2024-12-23

One Vision安排一下[热词系列_你币有了]

♥ 11

Td喵喵 2025-09-07

堕天地狱兽，爆裂形态！！！ 感觉数码宝贝的歌曲填词都挺正能量的，现在听到情情爱爱的歌就觉得，太小情小爱了

♥ 9 ↩ 5

熊猫潘达曼 2024-12-22

很棒啊，期待中文版slash!!!和one vison[打call][打call][打call]

♥ 9

百夜彩加 2024-12-22

老师可以翻唱暗杀教室的主题曲《青春蛮野论》吗[打call]

♥ 8

不吃素的烟津 2024-12-28

我靠 绝了 我也巨喜欢这首evo！不过第三部所有opedost我都超喜欢[doge]

♥ 4

lovelivelovelive 2025-10-03

大家只知道启人，没有人知道建亮拯救了世界[笑哭]

♥ 3 ↩ 1

北小瓜 2025-04-19

奔赴梦想的自己 冲破坚实的屏障 勇敢向前 绽放进化之光 Try 学会微笑面对 征途的困境和迷惘 守护爱和信仰 点亮希望 跨越伤痛和险阻 向着光 握紧每一份改变世界的力量 放下犹豫和迷茫 前方胜利光辉正待你勇往 局势已经逆转 战鼓响 挺起胸膛冲向命运的战场 抬起头 向天空 展翅翱翔 绽放你潜藏的光芒

♥ 3 ↩ 1

shy47 2024-12-23

说到数码宝贝3我最喜欢的还是沙古牙兽进化的那首[doge]

♥ 3

海之神波哥 2025-03-11

数码宝贝3进化曲中文歌词 奔赴梦想的自己 冲破坚实的屏障 勇敢向前 绽放进化之光 Try 学会微笑面对 征途的困境和迷惘 守护爱和信仰 点亮希望 跨越伤痛和险阻 向着光 握紧每一份改变世界的力量 放下犹豫和迷茫 前方胜利光辉正待你勇往 局势已经逆转 战鼓响 挺起胸膛冲向命运的战场 抬起头 向天空 展翅翱翔 绽放你潜藏的光芒 抛下退缩与犹疑 击碎懦弱与彷徨 不断锤炼 坚实可靠臂膀 Cry 伤痛让人成长 任凭那风霜肆虐张狂 让热血再释放 点燃理想 珍惜伤痕和眼泪 守着光 定会改变明天迎来永恒的希望 既然已无处躲藏 那便正面迎击努力去反抗 别让自己后悔 向前闯 击败过往去改写历史篇章 让决心 幻化成 重生荣光 释放你进化的力量 跨越伤痛和险阻 向着光 握紧每一份改变世界的力量 放下犹豫和迷茫 前方胜利光辉正待你勇往 局势已经逆转 战鼓响 挺起胸膛冲向命运的战场 抬起头 向天空 展翅翱翔 绽放属于你的光芒。

♥ 2 ↩ 2

琉玖小夜 2024-12-22

我可太爱这个了。[小熊猫卜卜米-表情包_哇哦]

♥ 2

Killla 2024-12-22

填词好棒

♥ 2 ↩ 1

灵喵-万象归衡 2026-01-15

真的好听，歌词也好[2233娘_大笑]

♥ 1