忧伤的小女男孩与油腻男妈妈——23.《妈妈,你在哪》【伊丽莎白中文译配】

合集 · 音乐剧《伊丽莎白》中文译配 (41)

  1. 5:53
    0.《序幕》
  2. 2:45
    1.《像你一样》
  3. 2:29
    2.《欢迎光临》
  4. 1:25
    3.《黑夜下的天使》
  5. 4:53
    4.《吾皇盖世无双》
  6. 3:59
    5.《命运天注定》
  7. 3:39
    6.《此生有你》
  8. 2:24
    7.《因果循环》
  9. 3:27
    8.《她配不上》
  10. 4:04
    9.《最后一支舞》
  11. 1:14
    10.《看官》
  12. 3:58
    11.《身为一国之母》
  13. 3:58
    12.《我属于我自己》
  14. 6:08
    13.《婚后生活》
  15. 3:07
    14.《末日快乐》
  16. 1:47
    15.《是,也不是》
  17. 4:37
    16.《伊丽莎白,我的天使》
  18. 2:12
    17.《牛奶!》
  19. 2:03
    18.《一国之母应该控制身材》
  20. 3:15
    19.《你听着,我承诺》
  21. 3:29
    20.《玩意儿》
  22. 1:55
    21.《万岁》
  23. 3:28
    22.《当我翩翩起舞》
  24. 3:03
    23.《妈妈,你在哪》
  25. 1:54
    24.《维也纳郊外的疯人院》
  26. 2:43
    25.《一无所有》
  27. 4:15
    26.《谁死谁亡》
  28. 3:50
    27.《别害羞了》
  29. 3:02
    28.《疾病》
  30. 3:33
    29.《你就这么给我回报》
  31. 2:19
    30.《奔波岁月》
  32. 4:06
    31.《阴霾渐袭》
  33. 1:09
    32.《皇帝办公室》
  34. 2:34
    33.《恨!》
  35. 2:31
    34.《像你一样(复现)》
  36. 4:25
    35.《我躲在衣镜后面》
  37. 2:53
    36.《葬礼》
  38. 1:44
    37.《玩意儿(复现)》
  39. 5:20
    38.《孤舟》
  40. 2:34
    39.《巨轮正沉没》
  41. 4:07
    40.《面纱飘零》
Description
快来听 Kiki 的绝赞童声鲁道夫!顺便记得要无视我唱的是在太做作的死神!真的,我正常录我的部分的时候其实我死神听着效果还挺好,但Kiki的鲁道夫加进来之后,我这死神一出声就实在有点太难绷了!!我的天怎么会有这么纯净这么自然的童声!大家请把赞通通点给 Kiki ,我先找地缝去了——(多说一句歌词相关,这首因为是表现孩子一个人的幻想,所以我一切以表达方式符合儿童的天真的忧伤为主,适当避开韵脚,避免押韵带来的刻意和雕琢感)——我钻好了,请轻点嘲笑!

Comments

65387289083_bili 2025-02-14

被Kiki 老师唱功折服!从第一次听那句“怎么不让我找我妈妈”开始就在等这首歌。这次守着点来看老师的! 从最开始黑暗王子sissi的少女时代声音,到婚后第一次和太后交锋,到女王sissi的翩翩起舞,这次的小豆腐,Kiki老师YYDS!!![打call][打call][打call][打call][打call]个人建议,小豆腐第二声字幕其实可以写“麻麻”(bushi [呲牙][呲牙][呲牙]

♥ 44 ↩ 1

-KikiZhao- 2025-02-14

我也好久没听这首了!菜妈咪的译配大家都夸烂了[doge]那我夸夸这首歌的混音

♥ 30

萧琅 2025-02-14

小姐姐的声音好棒[打call]老菜的也不油啊。“任我孤单”明明很准确,但放在整首歌词里,总是有种文言文混入白话文里,书面语混进口语中的奇怪不协调感。

♥ 25 ↩ 2

夜飞风 2025-02-14

宝藏kiki!!!撒花,好赞啊,麻麻怎么能如此狠心丢你一个人,让我亲亲亲亲亲 老菜的死神其实没有比之前差(被打)非要说的话就是有一个尾音再次明显气虚,我觉得是想要柔和效果,但气息不稳就会虚……不过,那个想要诱拐小孩子的意图成功传达到了(再次被打)

♥ 22

子镜Nov14 2025-02-14

麻袋:? [doge]

♥ 16

青青青青青祺 2025-02-14

kiki真的有把小豆腐那种期待妈妈陪自己又期待自己快长大的纠结感长出来 老菜也有努力忽悠小孩子,有一种怕自己再大一点声就把小豆腐吓走了的感觉

♥ 16

鹿鹿有力量 2025-02-15

Kiki的声音太好听了吧!老菜的词也太好了!两个人的声音放到一起让我想到了一个童话的名字——《美女与野兽》(x)

♥ 9

Lit-垣 2025-02-14

这个标题哈哈哈哈哈(就要男妈妈)(?)

♥ 9

秦夕锦 2025-02-14

看了一眼标题?嗯?[doge]

♥ 5

江陵正在加载世界 2025-02-14

我觉得其实还好,不算油,总感觉之前更油()

♥ 5

Evag的翻唱日记 2025-02-14

哈哈哈哈哈哈哈哈高反差关键词[doge]

♥ 5

茶館魚擺襬 2025-02-14

蛮好的不油腻

♥ 4

Object0BJECT 2025-02-16

期待一手阴霾渐至[星星眼]

♥ 3

鸭梨小白菜 2025-02-14

啊啊啊kiki老师声线好萌[喜欢]希望下周把疯人院真假皇后和一无所有剪在一起直接看爽[doge]

♥ 3

紫风铃涟漪 2025-02-14

[笑哭]挺好的啊,也不算油腻

♥ 2

Crystal僭主 2025-02-14

看一眼标题?再看一下小女男孩和男妈妈嘿嘿嘿[星星眼][星星眼][星星眼]

♥ 2

舒时浅 2025-02-14

被标题笑晕[doge]

♥ 2

特务司书 2025-02-14

太厉害了kiki……小男孩唱腔也这么可爱kiki的歌声是完美的啊啊啊啊啊啊[打call][打call][打call][打call][打call]

♥ 2

SiMgggg 2025-02-14

啊啊开头串到七子之歌了

♥ 2

一键速冻 2025-04-23

Kiki的声音太厉害了……可塑性也太强了!![星星眼][打call]

♥ 1