当我发现这一切,为时已晚,只有死生两岸,孤单——36.《葬礼》【伊丽莎白中文译配】
合集 · 音乐剧《伊丽莎白》中文译配 (41)
-
0.《序幕》
5:53
-
1.《像你一样》
2:45
-
2.《欢迎光临》
2:29
-
3.《黑夜下的天使》
1:25
-
4.《吾皇盖世无双》
4:53
-
5.《命运天注定》
3:59
-
6.《此生有你》
3:39
-
7.《因果循环》
2:24
-
8.《她配不上》
3:27
-
9.《最后一支舞》
4:04
-
10.《看官》
1:14
-
11.《身为一国之母》
3:58
-
12.《我属于我自己》
3:58
-
13.《婚后生活》
6:08
-
14.《末日快乐》
3:07
-
15.《是,也不是》
1:47
-
16.《伊丽莎白,我的天使》
4:37
-
17.《牛奶!》
2:12
-
18.《一国之母应该控制身材》
2:03
-
19.《你听着,我承诺》
3:15
-
20.《玩意儿》
3:29
-
21.《万岁》
1:55
-
22.《当我翩翩起舞》
3:28
-
23.《妈妈,你在哪》
3:03
-
24.《维也纳郊外的疯人院》
1:54
-
25.《一无所有》
2:43
-
26.《谁死谁亡》
4:15
-
27.《别害羞了》
3:50
-
28.《疾病》
3:02
-
29.《你就这么给我回报》
3:33
-
30.《奔波岁月》
2:19
-
31.《阴霾渐袭》
4:06
-
32.《皇帝办公室》
1:09
-
33.《恨!》
2:34
-
34.《像你一样(复现)》
2:31
-
35.《我躲在衣镜后面》
4:25
-
36.《葬礼》
2:53
-
37.《玩意儿(复现)》
1:44
-
38.《孤舟》
5:20
-
39.《巨轮正沉没》
2:34
-
40.《面纱飘零》
4:07
Description
随着鲁道夫下线,伊丽莎白的歌曲愈发沉痛。这首歌复现了前面鲁道夫找妈妈的旋律,而情绪却已更加悲痛。这首歌真的让人五味杂陈,虽然不至说是伊丽莎白导致了鲁道夫的自杀,但作为母亲,对儿子的利用和忽视确实是不争的事实。而此时她的心痛,以及对死亡的再次呼唤,宣告了全剧即将落幕。而这里死神作为伊丽莎白的想象投影,突然出现傲娇这么一下,也是暗示了伊丽莎白此时的悲痛是真挚的,她真心的认为自己不该也不会被原谅、不配得到解脱,而这种真挚的悔恨,也让这里的悲剧色彩达到了顶峰。
Comments
梅耶林没有演唱桥段,时间还很长,因此就不单独剪成视频了,不过既然这么多问梅耶林的那我补一个[吃瓜]
♥ 41 ↩ 9
特地跑去看了一下原片,接上一首曲子之后,死神众人出场戏耍鲁道夫,最后,以鲁道夫在麻袋死神的怀里被麻袋控制着用枪自杀,没有一句歌词,而且戏里面表示被死神收走命是死神亲上去[笑哭]
♥ 30
死神终于丢出了他的回旋镖 (我求着你的时候你傲娇叫我走,现在轮到我吼你了) sisi和鲁道夫, 以及太后和陛下 两对母子生动地展现了两组截然不同但同样失败的亲子关系 控制太多,他窝囊又背叛 放手太多,他孤单又极端 总而言之一句话,男孩儿是真难养啊
♥ 24
梅耶林没有歌词的啦,想看的话米娜可以去看原片~
♥ 24
茜茜公主用鲁道夫的旋律唱出自己的后悔,真的太虐了[大哭]
♥ 19
特别喜欢这首,母子终于一定程度上共情的时刻中间已经隔着死神了
♥ 18
可恨的解脱……sisi真的是一个生命力极其旺盛的人呀,哪怕死神与她注定从年少就要相伴一生,她都没有自己投入死亡,她只是爱上了死神……
♥ 15
也是轮到死神对sisi说“走!”了[doge] 之前sisi被皇帝背叛死神要带她走时,她终于选择割舍一切,奔向自由,怒骂死神“走!”。而今她所坚持的自我,断绝了她儿子最后求救的希望,让自己陷入悔恨痛苦中,求死却不得,就像老菜说的,她自己潜意识也觉得自己不配原谅,不得解脱吧(死神:本月业绩够了勿cue) 两处呼应真妙,之前看多了东宝版不是这么处理的,还从来没注意到这一点,得找个时间再看一遍德版了
♥ 9
我寻思听原版的时候也没幻听《这世界有那么多人》啊[思考][喜极而泣]
♥ 7
直接跳过梅林耶华尔兹了
♥ 7
鲁道夫死后,茜茜忽然才开始爱你(x)
♥ 6
来啦[打call][打call][打call]
♥ 3
把门掇来~
♥ 1
[打call][打call][打call]
♥ 1
来支持了
♥ 1
同问梅耶林!
♥ 1
怎么右下角还有个骷髅,看原片的时候我还以为是什么东西在那里[笑哭]
[少女乐队的呐喊表情包_wink]
梅耶林呢[doge][doge]