【精翻中字】悲剧【wotaku/初音未来】
合集 · 老曲新译 (49)
-
原来不是心跳不止?我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#1】
3:37
-
【尸蜡】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#2】
3:27
-
【热异常】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#3】
4:02
-
【存活千年】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#12】
3:15
-
【临终之际】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#21】
4:16
-
【杏子】在讲什么?【老曲新译#33】
3:31
-
【地球的背面/胃弱】在讲什么?【老曲新译#38】
4:24
-
【精翻字幕】PAJAMY / 睡衣酱【胃弱/初音未来】
3:17
-
【随之任之】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#4】
4:30
-
【圆形监狱】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#11】
4:16
-
【匙之咒】在讲什么?【老曲新译#40】
4:30
-
【像神一样呐】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#5】
3:25
-
【无呼吸义务】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#16】
3:29
-
【无尽敌意】看不懂歌词?易懂精翻+详解【老曲新译#6】
3:37
-
【lower】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#7】
3:51
-
【春岚】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#8】
2:35
-
【伪物】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#9】
3:09
-
【少女A】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#10】
4:03
-
【独断蛛丝】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#13】
4:43
-
【鹅妈妈】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#14】
4:40
-
【马歇尔最大化者】我重新挖掘了这首神曲背后的故事【老曲新译#15】
2:46
-
【病名为爱】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#17】
3:53
-
【snooze】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#18】
2:57
-
【炉心融解】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#19】
5:29
-
【心理作用】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#20】
4:29
-
【延误列车】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#22】
4:12
-
【再见宣言】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#23】
2:57
-
【遭生命厌弃。】我重新挖掘了这首神曲的真正含义【老曲新译#24】
4:34
-
【医学】在讲什么?【老曲新译#25】
2:01
-
【千本樱/千树樱花】在讲什么?【老曲新译#26】
4:05
-
【融梦乐园】这首春卷饭最温柔的歌在讲什么?【老曲新译#27】
4:30
-
【爱我爱我爱我】在讲什么?深度剖析【老曲新译#28】
4:11
-
【明日夜空哨戒班】在讲什么?【老曲新译#29】
2:57
-
【催眠者】MV很有趣,歌词更有趣?【老曲新译#30】
2:38
-
【🈚责任集合体】在讲什么?【老曲新译#31】
3:30
-
【视奸&誓见】微调歌词就病娇变挚友?【老曲新译#32】
3:03
-
【阿吽的节拍】在讲什么?【老曲新译#34】
3:26
-
儿童节礼物喵
4:34
-
【这是个多么美好的六月啊】在讲什么?【老曲新译#36】
4:45
-
【少女Rei/少女Ling】在讲什么?【老曲新译#37】
4:50
-
【精翻中字】遗憾至极/最糟的悔憾【youまん/GUMI】
3:42
-
【砂の惑星】在讲什么?【老曲新译#39】
4:00
-
【精翻中字】罢思曲/Lecdency feat. 初音未来,flower【manika】
3:46
-
【精翻中字】神曲【R Sound Design/初音未来】【但丁】
4:47
-
【精翻中字】悲剧【wotaku/初音未来】
3:37
-
【精翻中字】暮しガスメータ / 生活燃气表【電ǂ鯨/琴葉茜·葵】
3:51
-
【老曲新译】学xi时间到 / おべんきょうたいむ
2:29
-
【老曲新译】天ノ弱 / 执拗者 / 反调荒心
3:13
-
【老曲新译】Summering / 夏日进行时【じん/初音未来】
3:27
Description
https://www.youtube.com/watch?v=jXp94nfjB2k 原曲:トラゴイディア 作者:wotaku 该二创并未取得授权,如有侵权请联系我删除。 翻译可随意转载,请标注翻译作者:点缀星空。请勿在未与本人协商的情况下擅自修改翻译。 特别感谢@千葉跡 提供的修改建议 —————————————————————————— 这首歌的歌词非常特别,主歌的内容几乎全是谐音或押韵等文字机关组成的,如果只是翻译含义似乎只会显得莫名其妙。因此,这期我尝试了比较特殊的翻译方式,将还原原文谐音和为此产生的抽象感为主要目标。希望能让你觉得有趣呢!
Comments
[蹲蹲]《ももいろの鍵》虽然世面对这首歌已经有了许多译版但总觉得还差点火候希望星空老师可以做这个的翻译和解析
♥ 25 ↩ 1
礼貌投稿[蹲蹲]
♥ 21
蹲Kikuo的《去天国吧》 不过全哔站好像没有几个能传上来的中译,歌词貌似敏感了 另外一个求原口沙輔《人狂热症》。原口沙辅曲中最喜欢的一首[打call] 投币支持[打call]
♥ 9
蹲一下r-906的三日月ステップ[蹲蹲]
♥ 9 ↩ 1
除了《地狱》之外循环wotaku最多的曲子[打call]
♥ 9
哇是这首!想蹲《地狱》了xx
♥ 8
蹲蹲这位p主的地狱
♥ 8
蹲《telecast b-boy》[星星眼]
♥ 6
老师,老师,快求胃弱的大女主
♥ 5
我感觉有些词翻译的太顺反而有点缺乏wotaku喜欢名词罗列的特点了,不过还是学到了很多。
♥ 5 ↩ 1
我去是wotaku的悲剧专我们有救了!!
♥ 5
wtk这个专辑里的phobos和holon都挺好听的
♥ 4
两个三连蹲一下匹诺曹的请问有内脏吗[吃瓜][吃瓜][吃瓜]
♥ 4
蹲马口铁之舞[doge]
♥ 4
老师老师蹲蹲大未来电脑[星星眼][星星眼][星星眼]
♥ 4
老师,礼貌蹲乙女解剖可以吗?
♥ 3
既然都有精翻了那解说也不久了吧~[星星眼]
♥ 3
蹲蹲大未来电脑!
♥ 3
天哪是这首好惊喜![星星眼]码一下之后来细看
♥ 3 ↩ 1