暗影猎手为什么是“缩头者”?
合集 · 科幻英语 (88)
-
瑞士轮
4:03
-
创造新的历史
1:30
-
抽陀螺
1:58
-
宫野革命
3:26
-
旅洞Bin
3:08
-
商务型KTV
3:08
-
LPL新解释
2:15
-
残月之肃
1:37
-
不破之誓
10:02
-
影流之主
12:36
-
双城主角
11:08
-
双城之战
4:21
-
ELO机制
5:21
-
擎天柱威震天
7:12
-
惊破天补天士
7:50
-
通天晓
4:36
-
红蜘蛛
4:57
-
十三天元
13:23
-
求雨鬼
11:42
-
WAR3不死建筑
11:48
-
WAR3步兵
9:06
-
WAR3 人族建筑
17:11
-
WAR3暗夜建筑
11:15
-
WAR3兽族建筑
9:04
-
我的craft争霸
7:12
-
牧师Priest/Cleric
9:31
-
《黑袍纠察队》
7:23
-
审判官Inquisitor
11:30
-
术士Warlock
9:14
-
骑士骑兵骑手
12:13
-
暗影猎手缩头者
2:58
-
【战锤】混沌四神
11:30
-
【战锤】大技霸
4:37
-
【战锤】斯奎奇大王
5:49
-
【战锤】超光速技术
16:36
-
【星际】虫族
10:25
-
【星际】人族步兵
11:34
-
【星际】人族机械
15:51
-
【星际】神族
12:50
-
【战锤】阿斯塔特
5:05
-
【战锤】帝皇
14:19
-
【战锤】行商浪人
9:32
-
【战锤】基因原体
16:58
-
【红警】犀牛天启
12:43
-
【红警】动员兵
5:50
-
【红警】盟军步兵
7:46
-
【战锤】太空死灵
11:28
-
【战锤】搞哥毛哥
8:02
-
《天国2》开场翻译
8:21
-
《天国2》难绷翻译
12:17
-
《天国2》酒鬼翻译
6:22
-
驯龙高手
11:46
-
《渊虚之羽》翻译
3:10
-
《黑神话》翻译
9:14
-
【星战】天行者
4:59
-
【星战】安纳金
4:22
-
【星战】爵位
5:55
-
【星战】绝地武士
4:42
-
【星战】歼星舰
8:27
-
【星战】日语星战
5:47
-
【星战】残次品
5:07
-
【星战】向大佬开炮
7:49
-
【三体】三体人和智子
7:38
-
死侍Deadpool
7:12
-
灭霸Thanos
5:36
-
《铁血:杀戮之地》
6:49
-
《真人快打》
4:04
-
阿凡达Avatar
6:05
-
糖霜苹果
3:35
-
捞女游戏
8:04
-
企业号Enterprise
4:21
-
荒野大镖客
4:47
-
【大航海】左舷右舷
4:03
-
【奥特曼】人类军队
14:05
-
绿灯侠誓词
7:47
-
奇异博士
6:30
-
夜魔侠
4:20
-
竞选口号JIBA
1:52
-
《异形:夺命舰》
3:40
-
《纪元117》
5:08
-
《疯狂动物城》
3:44
-
斩杀线
3:59
-
《寂静岭》三角头
5:01
-
机器人
2:43
-
《飞驰人生》
2:55
-
清雨毁号
1:00
-
《挽救计划》
5:37
-
Oblivious
4:54
Comments
乔乔·把敌人头骨和五官剔除并将其头颅风干缩小为原来三分之一的人
♥ 45 ↩ 3
缩头也是一种炼制,所以可以叫“炼头者”,或者“炼颅”
♥ 45 ↩ 3
鞣首者?
♥ 44 ↩ 2
UP最后问缩头者这个名字怎么用中文翻译好,其实就把者改一个字就好了,缩头匠。匠在中文很容易联想到手工艺行业。古代有军籍,匠籍,商籍。 动词后面加ER表示相关职业基本上是学点英语就懂的规则,很多时候翻译懒得想就直接加个者。大概是者这个字被“之乎者也”这么多年衬的很高大上。什么sprit walker灵魂行者,headhunter猎头者,destroyer毁灭者 spell breaker破法者。 这几个词一时半会儿中文也没特别对应的词汇,加个者又显得很有B格,就将就用了。
♥ 32 ↩ 2
瞧瞧•糖霜苹果
♥ 27
我当年一直认为是巨魔巫毒术里面会把敌人的脑袋脱水做成饰品……所以才叫着名字[doge]
♥ 19 ↩ 1
最厉害的名字还得是恶魔猎手叫伤痛杀手 听起来就像一块狗皮膏药
♥ 18 ↩ 6
收颅鬼,“收”即是收缩也是收藏
♥ 16
涨知识了! 终于知道小时候玩的主题医院大头症病人为什么是精神病了!治疗方法也是把大头扎爆,然后充气成正常大小。原来是这个比喻。
♥ 15 ↩ 3
把大头缩减到正常尺寸,让我想起了主题医院[笑哭]
♥ 15 ↩ 4
塔斯丁狗[doge]
♥ 12 ↩ 5
缩颅魔,拆骨魔,头皮魔,我想了这几个,比起缩头者应该看着厉害些[呲牙]
♥ 8 ↩ 2
我第一次看到这个名字就意识到这个含义了,毕竟英雄不是伟人就是狠人
♥ 6
想不到严肃的,给哥们整点活:西行者颅克、颅本伟、嘬嘬融颅、颅瑟、爆丸小子颅蛋,颅俊义。
♥ 6 ↩ 2
和对手头颅互动的JOJO,我知道了是大乔[doge]
♥ 6 ↩ 1
我觉得他光是叫Jo Jo就够震慑力了[doge]
♥ 5
只要不出又输啦,其它都不重要
♥ 4
借用隔壁绝地潜兵的名字,叫“埋首者”[doge]
♥ 4 ↩ 1
焉颅者
♥ 4
翻译成缩颅者吧,本意完全不变,而且没了缩头乌龟的歧义。 隔壁dota2巫医就有个缩颅法杖的饰品。 饰品描述:巫医母亲的头颅悬挂在这根法杖上,真是孝顺的儿子。
♥ 3 ↩ 1