合群和做自己，真的只能选一个吗？

合集 · 剑桥来信 (63)

Description

大家好，我是艾伦·麦克法兰，剑桥大学人类学教授。
今天回答一位中国网友的问题——我该融入世界，还是坚守自我？

这和另一个关于自由与限制的问题很相似。我还是要先说，这并不是非此即彼。显然，两者都要。你既要融入世界，也要忠于自己。
随着你长大，要找到其中的诀窍并不容易，因为这是一种张力或平衡，把你拉向不同的方向。
我们常说：“忠于自己。”这是很重要的。你永远不应放弃你的个人身份——你是谁，你和别人有什么不同。你要始终在心中和思想中保留一个无人能够触及的私密空间。
我母亲曾为此写过一首诗，送给我的孙女莉莉，讲到每个人心中都有一些无人能够抵达的地方。你需要守住这些地方：你的个性、你的观点、一个坚实而私密的空间，以及你的身份。
另一方面，如果你把这个空间变得过于坚固和封闭，不让别人进来，也不让自己出去，那么你会变得孤独，甚至可能难以正常生活。
所以，我们需要逐渐地融入。最初，我们生活在一个很小的范围里：父母，以及兄弟姐妹。随着时间推移，这个范围会逐渐扩大。
正如我在别处提到的，这一过程在不同社会中有很大差异。在我的社会里，人们很小的时候就会从自我走向社会。
我九岁第一次进入寄宿学校时，突然被扔进一群陌生人当中。换句话说，我进入了社会，而不再只是生活在家庭和社区里。我不得不适应，也必须融入。
融入的方式包括参加集体活动，在操场上和其他孩子一起玩，也包括住进宿舍，和从前不认识的孩子睡在同一个空间里。
于是，社会逐渐成为你的主要世界。但与此同时，我一直在保护自我。我知道自己是谁，也不打算改变这一点。
后来，当我重新翻阅那个时期留下的信件和资料时，我发现，那时的我其实已经基本成形了。我并没有发生太大改变，只是开始逐渐融入社会。
在中国，这种融入会慢一些，也很难彻底。你的原生社群、父母、家人，或者更大的家族，以及同村、同社区的人和同事，往往始终占据重要位置。
但一旦你开始接触邻居和同事，也就开始进入社会了。所以，中国人的社会融入，往往是在兼顾两者。
中国人以强烈的集体性著称，彼此帮助，也擅长合作。他们可以很好地融入一个群体，在国外也是如此。
例如，我在剑桥认识的中国朋友，就非常出色地融入了剑桥的大学生活。他们很擅长语言，也很擅长交朋友。
所以，中国人完全有能力做到这一点。只是总体而言，这是一个相对缓慢的过程。
但融入世界与忠于自己，这两者必须同时追求。

本账号由英国剑桥康河出版社团队运营。欢迎在评论区留言或私信留言，我将以视频形式，与大家继续交流。

Comments

rger342gsd21 9d ago

本质上这不是一个选择的问题，而是一个涉及成本和代价的问题。虽然中国人没经历过liberalism这类西方启蒙时代，但人性是一样的，每个人都渴望自己是独一无二的，事实也是如此。但你的命运无法选择，有时候做自己所要付出的代价要比想象的还要多。所以，我想表达的就是，我并不会把追求自我，做自己看成是褒义或负面，而是认为这是个人的一种生活方式的选择，而对于一个人来讲，你既然做出了选择就应该有所觉悟----去承受相应的代价。现实生活中大部分则是：既要又要，最后什么都得不到。这才是最可悲的。

♥ 25 ↩ 1